chegar atrasado oor Duits
chegar atrasado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
zu spät kommen
Não importa se ele chega atrasado ou não.
Es spielt keine Rolle, ob er zu spät kommt oder nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você quer chegar atrasado?
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prometo que não estou a vingar-me de ti por chegares atrasada na segunda.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se chegar atrasado eles te reprovam.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sequer pense em chegar atrasado.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crawford ao chegar, atrasada, mas lépida, com uma atitude totalmente profissional.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenLiterature Literature
Um dos relatórios que ele colocara sobre a secretária dela chegara atrasado.
Definiert in der Veröffentlichung CEILiterature Literature
Queres chegar atrasada?
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenopensubtitles2 opensubtitles2
Chegar atrasado pode ser moda nos clubes que frequenta, mas não inspira confiança em Wall Street.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vais chegar atrasada.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos chegar atrasados.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso chegar atrasada à primeira aula de ballet.
Wieso?Ist etwas pasSiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando entrar, daqui a pouco, se desculpe por chegar atrasada... e peça uma outra entrevista.
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minha mulher me mata se chegar atrasado.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus, Cynth, vou chegar atrasado.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“CHEGAR atrasado é um problema crônico entre diretores-executivos”, diz USA Today.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.jw2019 jw2019
Vão chegar atrasados à escola.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há duas maneiras de evitar chegar atrasado: sair mais cedo ou melhorar as redes transeuropeias.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEuroparl8 Europarl8
Não queres chegar atrasada à tua aula de piano.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Henry atendeu, disse: — Eu vou chegar atrasado.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
Eu vou chegar atrasado ao trabalho, esposa.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou chegar atrasada amanhã.
Das hier ist sein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não devia chegar atrasado.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vai chegar atrasada na escola.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algumas notificações podem chegar atrasadas.
Im öffentlichen Verkehr?support.google support.google
“Não quero chegar atrasada de novo!”
Lch werde diesen Fall gewinnenjw2019 jw2019
570 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.