ela acabou de chegar
cheguei oor Duits
cheguei
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ausgefallen
Espero que consigamos chegar a um acordo e que a votação de amanhã seja favorável.
Ich hoffe, dass wir eine Vereinbarung treffen können und die morgige Abstimmung positiv ausfallen wird.
haarsträubend
Como é que o outro chegara a conclusões tão absurdas sobre o mundo?
Wie war der andere zu so haarsträubenden Schlüssen über die Welt gelangt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos tempos em que éramos amantes full-time, cheguei pensando que Derek contribuía decisivamente para a nossa união.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftLiterature Literature
O conselheiro ligou-me para o trabalho, a perguntar por ela, e quando cheguei a casa, fui ao quarto dela, e telemóvel estava lá.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheguei.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava tão animada quando cheguei aqui.
Werden Sie mich operieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde o momento em que cheguei ao Mrs.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
Quando cheguei aqui, ele tinha um Ford Escort pequeno.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
Não cheguei a lutar.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu, seu descendente, também cheguei perto do poder na minha vida.
Wirklich scharfLiterature Literature
“Sentamo-nos e pusemo-nos a estudar a noite inteira de modo que cheguei a entender isso muito bem”, escreveu Earl E.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iranjw2019 jw2019
Meu Deus, eu nunca nem cheguei perto de fazer algo tão insano assim antes.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht,die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindLiterature Literature
Você estava falando no telefone quando cheguei, e depois houve mais dois telefonemas.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenLiterature Literature
Aqueles dois são a única prova concreta que alguma vez cheguei perto
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenopensubtitles2 opensubtitles2
A marquesa tem-me azucrinado o espírito desde que cheguei a Londres, quer que eu os localize.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
Minhas roupas foram para o lixo quando cheguei.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês sabem como manobrar a cápsula; eu jamais cheguei sequer a fazer um único treinamento nela.
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
Olá, cheguei!
Volibris sollte auch nichtbei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meu pai pediu-me para não fumar até fazer os dezoito anos, e quando lá cheguei já tinha perdido o interesse.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amLiterature Literature
Mas quando cheguei ao sexto ano eu não conseguia mais tirar a nota máxima em matemática nem ser o melhor no beisebol.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenLiterature Literature
Cheguei ao fim do refrão antes da primeira estrofe de Aloine.
Zur subkutanen AnwendungLiterature Literature
Estava tão sem ar quando cheguei que minha caixa torácica parecia um acordeão quebrado.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Como sabia que ia estar cheio às 8, cheguei às 7 e 15.
Das hier ist das neueste FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um aluno respondeu: “Cheguei à conclusão de que a Terra e tudo o que há nela devem ter sido criados por um perfeccionista.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
Às vezes, cheguei a pensar poder descobrir os bisavôs desses bisavôs. — Só isso?
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigLiterature Literature
É, cheguei até aqui.Não dá pra botar na mala da caminhoneta sozinho
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleopensubtitles2 opensubtitles2
O juiz estava a fazer a mala para partir quando lá cheguei
Ihr Junge ist ein Mitschüler von miropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.