circo romano oor Duits
circo romano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Circus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O seu cristianismo é dos cristãos que morriam nos circos romanos devorados pelas feras.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
É evidente que o circo romano não era lugar para os cristãos. — 1 Coríntios 6:9, 10.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenjw2019 jw2019
O fanatismo da multidão beirava ao do circo romano.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenjw2019 jw2019
Actualmente, poderia traduzir‐se este aforismo substituindo pão por conforto e os jogos do circo romano pela televisão.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleEurLex-2 EurLex-2
Afinal, isto é um tribunal, não o circo romano.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
O edifício é muito maior do que uma catedral, maior do que um circo romano.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Anfiteatros romanos em decomposição foram transformados em praças de touros, que ainda apresentam algumas semelhanças com o circo romano.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftjw2019 jw2019
Significava evitar o espírito e as ações ímpias do mundo, incluindo as diversões imorais e violentas das arenas e dos circos romanos.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
Com a multidão sanguinária do circo romano, ou com um bando de delinqüentes da rua, ou com certa escola de filósofos sábios segundo o mundo?
Gute Nacht, Grandpajw2019 jw2019
É incontestável que a dopagem está a mudar o desporto e que o desporto mudará devido à dopagem, o que nos conduzirá a um autêntico circo romano se nada fizermos para o impedir.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenEuroparl8 Europarl8
Juvenal não é o único a condenar as prioridades de “pão e circo” do povo romano.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLiterature Literature
Depois falaram dos romanos, do circo e dos primeiros cristãos que os leões comiam.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
Visto que se abstinham das diversões violentas e imorais do circo e do teatro romanos, foram escarnecidos como odiadores da raça humana.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.jw2019 jw2019
Cidades importantes do Império Romano tinham teatros, anfiteatros, circos, e algumas tinham os três.
Wie bitte, ich?jw2019 jw2019
Será que eles são descendentes sanguinários dos antigos romanos famintos de pão e circo?
Ja.Und noch eine Frühlingsrollejw2019 jw2019
Juvenal, poeta romano, empregou a famosa frase ‘panem et circenses’, ‘pão e circo’, ao deplorar o comportamento do povo romano, que vivia quase que totalmente para comer e para divertir-se.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenjw2019 jw2019
Os romanos continuam a deixar a sua marca com o Circo.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemos a imagem de um sítio chamado Circo Máximo, para onde, deste os tempos romanos, as pessoas vão para festejar, fazer uma grande festa, e vemos o pico no final do dia.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klasseted2019 ted2019
(Romanos 10:15) O privilégio de ajudar pessoas a conhecer a Deus é maior do que qualquer coisa que eu poderia ter conseguido realizar como artista de circo.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.jw2019 jw2019
Hardy, de Oxford, escreveu: “Tertuliano enumera muitas coisas que para o cristão consciencioso eram impossíveis, por envolverem idolatria: e.g., o costumeiro juramento nos contratos; a iluminação de portas nas festividades, etc.; todas as cerimônias religiosas pagãs; os jogos e o circo; a profissão do ensino de literatura secular [pagã, clássica]; serviço militar; cargos públicos.” — Christianity and the Roman Government (Cristianismo e o Governo Romano).
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenjw2019 jw2019
Os antigos romanos sentiam grande satisfação de assistir a peças teatrais moralmente degradantes, a lutas sangrentas de gladiadores e a lutas bárbaras entre animais selvagens nas arenas, e a implacáveis corridas de carros do circo.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.