colite oor Duits

colite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Colitis

naamwoord

Fui expulsa de casa, posso ter colite e você me chama.
Er warf mich raus, ich habe vielleicht Colitis ulcerosa und Sie rufen an.

Kolitis

naamwoord vroulike

Entzündung des Dickdarms.

Tens algum problema de saúde, como doença de Crohn ou colite.
Du hast eindeutig ein Gesundheitsproblem wie Morbus Crohn oder Kolitis.

Colite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kolitis

Krankheit

Tens algum problema de saúde, como doença de Crohn ou colite.
Du hast eindeutig ein Gesundheitsproblem wie Morbus Crohn oder Kolitis.

Soortgelyke frases

Colite ulcerosa
Colitis ulcerosa

voorbeelde

Especialidades farmacêuticas com microorganismos e culturas de microorganismos, em especial bactérias lácticas probióticas, bactérias bífidas probióticas para o tratamento da flora bacteriana intestinal, para o reequilíbrio da flora bacteriana intestinal alterada no decorrer de terapias com antibióticos ou quimioterapia, para o tratamento de doenças gastrointestinais agudas e crónicas causadas por alterações da flora bacteriana intestinal, para o tratamento de doenças dismicrobianas intestinais, em especial nas patologias relacionadas com alterações da flora bacteriana, tais como a diarreia, a gastroentrite, a enterite não específica, a colite, a colite ulcerosa e a doença de Crohn, em formas farmacêuticas de via oral, em especial comprimidos, compressas, soluções, suspensões, pós, granulados na forma seca e liofilizada
Arzneispezialitäten, die Mikroorganismen und Mikroorganismenkulturen enthalten, insbesondere probiotische Milchsäurebakterien, probiotische Bifidus-Bakterien zur Behandlung der Darmflora, um das durch die Behandlung mit Antibiotika und durch Chemotherapie gestörte Gleichgewicht der Darmflora wiederherzustellen, zur Behandlung von akuten und chronischen Magen-Darm-Beschwerden auf Grund von Veränderungen der Darmflora, zur Behandlung des Reizdarmsyndroms, insbesondere von Krankheiten im Zusammenhang mit einer veränderten Darmflora wie Durchfall, Magen-Darm-Entzündung, unspezifische Darmentzündung, Dickdarmentzündung, Colitis ulcerosa und Morbus Crohn, in Form von pharmazeutischen Präparaten zur oralen Anwendung, insbesondere Kapseln, Tabletten, Lösungen, Suspensionen, Granulat, getrocknetes oder gefriergetrocknetes Granulat

A doença apresenta-se de uma forma diferente do LGV tradicional, na medida em que os doentes têm sintomas de inflamação no recto (proctite) e no cólon (colite hemorrágica), e muitas vezes não apresentam uretrite ou inchaço dos gânglios linfáticos na zona da virilha que normalmente são sintomas típicos do LGV.
Die Ausprägung dieser Krankheit unterscheidet sich von dem klassischem LGV insofern, als die Patienten zwar Entzündungssymptome im Rektum (Proktitis) und Dickdarm (hämorrhagische Kolitis) aufweisen, aber häufig keine Urethritis oder geschwollene Lymphknoten in der Leiste haben, die sonst für LGV typisch sind.

A neutropenia induzida pelo topotecano pode causar colite neutropenica
Eine Topotecan-induzierte Neutropenie kann zu einer neutropenischen Kolitis führen

Objetivo: tratamento da diarreia; colite.
Zweck: Behandlung von Diarrhö; Kolitis.

colite pseudomembranosa revelada por retossigmoidoscopia e colonoscopia,
Diagnose einer pseudomembranösen Kolitis durch Endoskopie des unteren Gastrointestinaltraktes;

se sofrer de colite ulcerativa ou doença de Crohn
wenn Sie an Colitis ulcerosa oder Morbus Crohn leiden

Algumas doenças inflamatórias do intestino são: doença de Crohn e colite ulcerativa.
Bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen unterscheidet man zwischen Enteritis regionalis Crohn (Morbus Crohn) und Colitis ulcerosa.

A nimesulida deve ser utilizada com precaução em doentes com doenças gastrointestinais, incluindo história de úlcera péptica, história de hemorragia gastrointestinal, colite ulcerosa ou doença de Crohn
Bei Patienten mit gastrointestinalen Erkrankungen, Ulzera, Hämorrhagien, ulzerativer Colitis oder Morbus Crohn in der Anamnese sollte Nimesulid mit Vorsicht angewendet werden

Hemorragia gengival, hemorragia do tracto gastrintestinal, hemorragia hemorroidal, hemorragia da úlcera péptica, esofagite, doença de refluxo gastro-esofágico, colite, tiflite, gastroduodenite, aptialismo, proctite, gastroenterite, dor esofágica, disfagia, odinofagia, desconforto epigástrico, estomatite aftosa, queilite, glossodinia, gengivite, ulceração labial, ulceração da língua, dor na boca, dor de dentes, sensibilidade dentária, hipoestesia oral, dor labial, língua saburrosa
Zahnfleischbluten, gastrointestinale Blutungen, Hämorrhoidalblutung, peptische Ulkusblutungen, Ösophagitis, gastroösophagealer Reflux, Kolitis, Typhlitis, Gastroduodenitis, Aptyalismus, Proktitis, Gastroenteritis, Ösophagusschmerzen, Dysphagie, Odynophagie, epigastrische Beschwerden, aphthöse Stomatitis, Cheilitis, Glossodynie, Gingivitis, Lippengeschwüre, Zungengeschwüre, Schmerzen im Mund, Zahnschmerzen, Zahnempfindlichkeit, orale Hypästhesie, Lippenschmerzen, belegte Zunge

Mais da metade dos que sofrem dos “males dos que trabalham em escritório” também reclamam de coisas como dor nas costas, dor de cabeça, náusea, tonturas e problemas de equilíbrio, flutuação na pressão sanguínea, diarréia, prisão de ventre, colite e gastrite, diz o jornal Il Messaggero.
Mehr als die Hälfte der von der „Bürokrankheit“ Betroffenen klagte außerdem über Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Übelkeit, Schwindel oder Gleichgewichtsstörungen, Schwankungen des Blutdrucks, Durchfall, Verstopfung, Kolitis oder Gastritis, das meldete die Zeitung Il Messaggero.

estenose intestinal, colite, enterite, esofaringite Raros ão enzimas hepáticas aumentadas Afecções hepatobiliares
Leber-und Gallenerkrankungen

Náuseas Diarreia, dor abdominal, secura da boca, obstipação, vómitos Anorexia Colite
Anorexie Kolitis

Diarreia, vómitos, naúseas, dor abdominal Estomatite ulcerativa, estomatite, colite, dor no quadrante superior direito, dyspepsia, refluxo gastroesofágico *, glossite, sangramento gengival, gengivite, fezes moles, obstipação, flatulência
Diarrhoe, Erbrechen, Übelkeit, Abdominalschmerzen Ulzerative Stomatitis, Stomatitis, Colitis, Schmerzen im oberen rechten Quadranten, Dyspepsie, gastroösophogealer Reflux*, Glossitis, Zahnfleischbluten, Gingivitis, dünner Stuhl, Obstipation, Flatulenz

Havia mais de dez anos que Wendy lutava em vão contra uma colite ulcerativa.
Über zehn Jahre kämpfte Wendy erfolglos gegen ihre Colitis ulcerosa an.

A apresentação clínica da infecção por C. difficile (ICD) varia en tre diarreia ligeira e colite pseudomembranosa grave, com risco de vida.
Das klinische Spektrum einer Infektion mit C. difficile (CD) reicht von leichtem Durchfall bis hin zu einer schweren, lebensbedrohlichen Infektion der Dickdarmwand.

Colite ulcerosa Uma perfusão intravenosa de # mg/kg administrada durante um período de # horas seguida por doses adicionais de # mg/kg, administradas por perfusão, # e # semanas após a primeira perfusão, e em seguida, a intervalos de # semanas
Colitis ulcerosa:Eine Dosis von # mg/kg wird als intravenöse Infusion über einen Zeitraum von # Stunden verabreicht, gefolgt von weiteren Infusionen mit # mg/kg in Woche # und # nach der ersten Infusion, danach alle # Wochen

Sabe, althea officinalis também é remédio natural para desconforto gastrointestinal, colite e infecção do trato urinário.
Nun, Althea officinalis ist auch ein pflanzliches Heilmittel gegen Erkrankungen des Magen-Darm-Bereichs, Colitis und Infektionen der Harnwege.

Foram notificados casos fatais devidos a colite neutropenica nos ensaios clínicos com topotecano
Über Todesfälle infolge einer neutropenischen Kolitis wurde in klinischen Studien mit Topotecan berichtet

Já que o tratamento do Dr. Moreno não resolveu a colite pseudomembranosa, eu recomendo você fazer um transplante fecal.
In Anbetracht der Tatsache, dass Doktor Morenos Behandlungsplan die C. difficile-Infektion nicht eingedämmt hat, würde ich dringend eine Stuhltransplantation empfehlen.

Gastrointestinais: colite, incluindo colite provocada por citomegalovírus (frequente), pancreatite (pouco frequente) e atrofia das vilosidades intestinais
Verdauungstrakt:Colitis, einschließlich Cytomegalievirus-Colitis (häufig), Pankreatitis (häufig) und Atrophie der Villi intestinales

Nervos, colite...
Nerven, Darmkatarrh...

Raros: colite pseudomembranosa, monilíase (oral
Selten: pseudomembranöse Kolitis, Kandidose (oral

Produtos farmacêuticos com microrganismos vivos e culturas de microrganismos, em especial bactérias lácticas probióticas, bífidobactérias probióticas em forma seca ou liofilizada, como cápsulas, pastilhas, soluções, suspensões e grânulos para o tratamento da flora bacteriana intestinal, para o reequilíbrio da flora bacteriana intestinal alterada no decorrer de tratamento com antibióticos ou quimioterapia, para o tratamento de doenças gastrointestinais agudas e crónicas causadas por alterações da flora bacteriana intestinal, para o tratamento de síndroma dismicrobianos intestinal, em especial nas patologias relacionadas com alterações da flora bacteriana, tais como a diarreia, a gastroentrite, a enterite não específica, a colite, a colite ulcerosa e a doença de Crohn, para a estimulação da flora bacteriana intestinal para produzir vitaminas e ácido fólico
Pharmazeutische Produkte mit lebenden Mikroorganismen oder Kulturen von Mikroorganismen, insbesondere probiotische Milchbakterien und probiotische Bifidobakterien in gerockneter oder gefriergetrockneter Form als Kapseln, Tabletten, Lösungen, Suspennsionen und Granulaten für die Behandlung der Darmbakterienflora, zur Wiederherstellung des Gleichgewichts der Darmbakterienflora bei Änderung des Behandlungsverlaufs mit Antibiotika oder Chemotherapie, zur Behandlung von akuten und chronischen durch eine Änderung der Darmbakterienflora verursachten Magen-Darm-Erkrankungen, zur Behandlung von dysmikrobischen Darmsyndromen, insbesondere bei Erkrankungen, die mit Veränderungen der Darmflora wie Diarrhoe, Gastroenteritis, nicht spezifischer Enteritis, Colitis, Colitis ulcerosa und Crohnscher Krankheit verbunden sind, zur Stimulierung der Darmbakterienflora zur Produktion von Vitaminen und Folsäure

Se ocorrer uma diarreia grave e persistente durante ou após o tratamento, deve ser considerada a possibilidade de colite pseudomembranosa, uma complicação grave, podendo mesmo colocar a vida em perigo, principalmente causada por clostridium difficile
Wenn eine schwere, anhaltende Diarrhö während oder nach Behandlung auftritt, sollte eine pseudomembranöse Kolitis, die eine schwerwiegende, sogar lebensbedrohliche Komplikation ist und meist durch Clostridium difficile verursacht wird, in Betracht gezogen werden