com unhas e dentes oor Duits
com unhas e dentes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
mit aller Kraft
Quero que ela lute comigo com unhas e dentes, da 1a vez e da última que a toque.
Ich will, dass sie mit aller Kraft gegen mich ankämpft, jedes Mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quero que ela lute comigo com unhas e dentes, da 1a vez e da última que a toque.
Das hier ist sein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que significa que vão protegê-la com unhas e dentes.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a lutar contra o Wingo com unhas e dentes, mas ele não se rende à razão.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele luta com unhas e dentes.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos a lutar com unhas e dentes por questões para cuja execução não há falta de dinheiro.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenEuroparl8 Europarl8
Vim das camadas inferiores onde para sobreviver Eu tive que lutar com unhas e dentes.
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ele entrar... luta com ele com unhas e dentes, percebeste?
Gekocht ist gesünderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Grupo Liberal irá combater esta decisão com unhas e dentes.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Europarl8 Europarl8
Está agarrado ao rádio com unhas e dentes
Los, einfach rüberopensubtitles2 opensubtitles2
Ele fica dentro..Você lutar com unhas e dentes, você entende?
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.opensubtitles2 opensubtitles2
A gente sobrevive às custas dos outros; cada um de nós tenta subir com unhas e dentes.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatLiterature Literature
Rita lutou contra isso com unhas e dentes, mas dei a última palavra.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
Lutaria com unhas e dentes por Sandra
für ItalienLiterature Literature
Michael lutou contra aquilo com unhas e dentes, mas o médico confirmou as suspeitas da sogra.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
A maioria dos grupos viviam em territórios que defendiam com unhas e dentes, totalmente alienados do mundo exterior.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redejw2019 jw2019
Cada cultura defende, com unhas e dentes, que sua moral é, entre todas, a mais bem fundamentada.
Die Behandlung mit NespoLiterature Literature
A Comissão não está agora aqui representada, mas certamente que defenderá esse direito com unhas e dentes.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEuroparl8 Europarl8
Então, estás a lutar contra isso com unhas e dentes.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O governo vai atacar-nos com unhas e dentes.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos deles lutam com unhas e dentes como aqueles que lutam por seu lar ou sua corte.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLiterature Literature
Apegue-se com unhas e dentes à sua satisfação criminosa.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenLiterature Literature
Vocês têm tanto medo do que pode acontecer que estão lutando contra isso com unhas e dentes.
Genau, AngelLiterature Literature
O advogado de McConnell, Joe Rice, jurou lutar pela causa "com unhas e dentes".
Änderung der Verordnung (EG) NrGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Essa sempre foi minha filosofia: você luta com unhas e dentes e, depois, badabum!
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschLiterature Literature
Faziam ali trincheiras e as defendiam com unhas e dentes.
Das will ich sehenLiterature Literature
142 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.