como as coisas estão
wie die Dinge liegen
coma oor Duits
coma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Koma
Tom passou dez dias em coma após o acidente.
Tom lag nach dem Unfall zehn Tage im Koma.
koma
pt
De 1 (estado patológico de inconsciência)
Tom passou dez dias em coma após o acidente.
Tom lag nach dem Unfall zehn Tage im Koma.
komatöser Zustand
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Komma · synkope · Mähne · Synkope · Konvulsion · Tremor · Dysregulation · Retention von Körperflüssigkeit · neurohormonelle Störung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Koma
de
über längere Zeit bestehende völlige Bewusstlosigkeit
Tom passou dez dias em coma após o acidente.
Tom lag nach dem Unfall zehn Tage im Koma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aqui Gami, coma isto
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittopensubtitles2 opensubtitles2
Coma tudo.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O OEDT (Observatório Europeu da Droga e as Toxicodependência ) publicou um documento temático intitulado «GHB e o seu precursor GBL: um estudo sobre a tendência emergente» no qual se afirma que a substância GHB tem uma curva de dose-resposta acentuada na qual mesmo um ligeiro aumento da dose pode ter efeitos tóxicos perigosos, incluindo a alteração da consciência e o coma.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmennot-set not-set
Coma um pouco mais.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coma isto.
Das stimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero dize, bem, talvez eu coma, um ou dois mas não há lei contra isso, há?
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venha se sentar à mesa e coma.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenLiterature Literature
Trabalho com diretores tão ruins que finjo que viajei ou estava em coma
Macht nichts, ich wollte gerade gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coma sua comida.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mãe, por favor, coma o que tem no prato.
Auszugebende BenachrichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não lhe administrarmos lisina, eles entram em coma e morrem
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernopensubtitles2 opensubtitles2
Se foi feito de uma planta, não coma.”35 Mas o que eu quero dizer com processado?
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLiterature Literature
Ou chamarei Spangler para fazer com que coma tudo de volta.
[ Knurrt und grollt ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy Wilson entrou em coma há cerca de uma hora
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmeropensubtitles2 opensubtitles2
Coma em meio minuto.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O consumo de moluscos tóxicos pode causar doenças graves, com sintomas que vão desde vómitos até ao estado de coma.
Aber nice tryEurLex-2 EurLex-2
Coma, Ma' chello, antes que a parte quente derreta o sorvete todo
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeopensubtitles2 opensubtitles2
Está em coma.
Generaldirektor für FischereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coma, cadela horrorosa.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Começou falando sobre o Coma-de-Tudo e Earl Grande, e todas aquelas coisas do passado remoto.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetLiterature Literature
— Então não estou preocupada. — Ela afasta o meu cabelo dos ombros. — Coma — diz ela.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILiterature Literature
Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970 relativa aos aditivos na alimentação para animais(1), coma última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 866/1999 da Comissão(2), e, nomeadamente, os seus artigos 3.o e 9.o
Selbstverständlich!EurLex-2 EurLex-2
Coma-o com alegria e tenha um Natal maravilhoso.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtLiterature Literature
Coma frutas e hortaliças da época, visto que são mais baratas e ajudarão a manter sua família saudável.
Und nicht nur an Tierenjw2019 jw2019
É mais simpático quando ele está em coma, certo?
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.