com zelo oor Duits
com zelo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
eifrig
Ele nos ordenou a procurar com zelo e desenvolver nossos dons espirituais.
Er hat uns geboten, unsere geistigen Gaben eifrig herauszufinden und zu entfalten.
fleißig
Somos fervorosos de espírito e usamos com zelo os nossos variados dons.
Wir sind glühend im Geist und setzen unsere unterschiedlichen Gaben fleißig ein.
pfleglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preocupou-se com zelo pelo crescimento espiritual dos fiéis, ajudava os pobres e os órfãos.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlussesvatican.va vatican.va
Agir com honestidade, com a devida competência e com zelo, diligência e correcção na condução das suas actividades;
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.EurLex-2 EurLex-2
A moda passageira pode ser um costume ou uma distração adotada por algum tempo com zelo exagerado.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenjw2019 jw2019
Os superintendentes têm pesada responsabilidade e devem servir com zelo.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenjw2019 jw2019
Jeová nos abençoará ricamente só se realizarmos a sua obra de todo coração e com zelo.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenjw2019 jw2019
“(...) procurai com zelo os melhores dons, lembrando sempre por que são dados; (...)
Plaudern Sie mit ihrLDS LDS
21. Em que situação são admoestados todos, pelo Amo e seu “escravo”, a servir a Deus com zelo?
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtjw2019 jw2019
Fazemos isso com zelo e paciente persistência por ser esta a vontade de Jeová.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klassejw2019 jw2019
Os discursos públicos e as reuniões de estudo bíblico continuaram com zelo constante por parte dos fiéis.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocjw2019 jw2019
Além disso, uma lealdade como a dele devia ser protegida com zelo, não desperdiçada.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichLiterature Literature
O cristianismo está bem representado na terra, hoje em dia, e isso com zelo.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfjw2019 jw2019
Cê pega ele logo depois de Portobellah e sai logo antes de Bonnyrigg – explicou Davie, com zelo.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
Que lições podemos aprender de jovens atuais que servem a Jeová com zelo?
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandjw2019 jw2019
Aceitou a verdade com zelo e entusiasmo, mas tinha muita dificuldade para deixar o vício de fumar.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
Deixaremos essas reações negativas nos desanimar ou continuaremos a pregar com zelo?
Verfahren zur Überwachung des Programmsjw2019 jw2019
Se você for me ajudar em meu trabalho, você deve fazê-lo com zelo e devoção.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Representá- lo com zelo dentro dos limites da lei "
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.opensubtitles2 opensubtitles2
Vamos com zelo pregar!
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftenjw2019 jw2019
O povo de Jeová apoia a adoração verdadeira com zelo
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENjw2019 jw2019
(a) Agir com a devida competência e com zelo e diligência na condução das suas atividades;
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Preguei com zelo as boas novas do Reino em todo tipo de lugar.
Abbildung #- Schema des Abriebgerätesjw2019 jw2019
Com zelo, incentivemos uns aos outros “a obras excelentes”
Es war das Beste, was mir je passiert istjw2019 jw2019
Assim, durante a época da Celebração, vamos falar com zelo a verdade sobre Jesus!
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenjw2019 jw2019
Procuram com zelo pessoas que estejam ‘corretamente dispostas para com a vida eterna’. — Atos 13:48.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst Kuchenjw2019 jw2019
“Protegemos com zelo o nosso território e patrulhamos as fronteiras com regularidade.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leiterjw2019 jw2019
1250 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.