como é justo oor Duits
como é justo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gebührlich
wie es sich geziemt
zurecht
eigentlich
De qualquer maneira, agora não posso oferecer um grande discurso, como seria justo depois de um encontro com estes frutos.
Auf jeden Fall kann ich jetzt keine große Ansprache halten, wie es eigentlich richtig wäre nach einer Begegnung, die diese Früchte getragen hat.
gerade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É este seu orgulho — mas, como é justo, também seu sofrimento.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
Como é justamente sugerido na resolução, a estratégia não assegura o cumprimento obrigatório dos seus objectivos.
Ich lass sie nicht auf die Leute losEuroparl8 Europarl8
É, pois, justo avançar, como é justo denunciar a quota-parte de responsabilidade decorrente dos egoísmos nacionais.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Europarl8 Europarl8
Diz- me como é justo
Grämen Sie sich nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Como é justo, de maneira irracional, por um acaso.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.Literature Literature
Como é justo e apropriado que essa grande mudança aconteça!
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten Besichtigungenjw2019 jw2019
Ela vai dar sequência à sua casa e linhagem, como é justo e correto.
Wohin gehst du jetzt?Literature Literature
Diz-me como é justo.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A investigação científica segue o seu caminho - como é justo que aconteça -, e fá-lo a grande velocidade.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEuroparl8 Europarl8
Como é justo, pensou ela, que Marte me esteja olhando esta manhã.
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
Como é justamente salientado por este relatório, uma burocracia excessiva é particularmente mal tolerada pelos três novos Estados-membros.
Leute werden bestimmt kommenEuroparl8 Europarl8
Isto é especialmente verdade no que se refere à guerra contra a droga, tal como é justamente salientado no relatório.
Ich denke, ich finde ihnEuroparl8 Europarl8
Só o cumprimento integral pela Turquia dos compromissos que assumiu pode e deve, como é justo, conduzi-la à adesão.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteEuroparl8 Europarl8
+ 7 Filhinhos, não vos deixeis desencaminhar; quem estiver praticando a justiça é justo, assim como esse é justo.
Ihre Haare sind andersjw2019 jw2019
Filhinhos, não vos deixeis desencaminhar; quem estiver praticando justiça é justo, assim como esse é justo.
Mitberatend: FEMMjw2019 jw2019
Filhinhos, não vos deixeis desencaminhar; quem estiver praticando justiça é justo, assim como esse é justo.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und Nichtregierungsorganisationenjw2019 jw2019
Assim, aceitámos que quaisquer alterações por nós exigidas, particularmente no que se refere a mais pedidos de alargamento, seriam da responsabilidade da Comissão, como é justo.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffEuroparl8 Europarl8
Seja como for, é conveniente que, se um dia houver um sistema comum, ele siga o exemplo dos países mais rigorosos na matéria, como é justamente o caso do Luxemburgo.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEuroparl8 Europarl8
Com efeito, dependerá da boa vontade de todos fazer com que entre os efeitos do Jubileu haja, como é justo, uma melhor "saúde", por assim dizer, de todo o tecido social.
Eingeschränkte Nierenfunktionvatican.va vatican.va
Como isso é justo?
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como isso é justo?
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como é doce justamente a pequenez, o que apenas começou!
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernLiterature Literature
Não é justo como é tão difícil para você trapacear aqui.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como é que justamente você de repente julga que os humanos são tão capazes assim?
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
Como isso é justo?
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2802 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.