como de costume oor Duits
como de costume
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
nach wie vor
Infelizmente, venho do Sul da Itália e as ligações aéreas, como de costume, continuam a penalizar-nos.
Ich komme leider aus dem Süden Italiens, und wie üblich werden wir im Hinblick auf die Flugverbindungen nach wie vor benachteiligt.
wie gewöhnlich
Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula.
Wie gewöhnlich kam der Physiklehrer zu spät zum Unterricht.
wie sonst
Porque é que não podes trabalhar em casa, como de costume?
Warum kannst du nicht, wie sonst, zu Hause arbeiten?
wie üblich
Bill chegou atrasado na escola come de costume.
Bill kam wie üblich zu spät zur Schule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do outro lado desta cortina, a vida continuava como de costume.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
— O “senhor” soava impertinente, como de costume.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
Se Norah, como de costume, não a tivesse olhado, não teria se movido.
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
Carey, como de costume, foi levá-lo até a porta.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
Nem Rettig nem Alcala sorriram como de costume.
Nachname im An-FeldLiterature Literature
Vejo que o meu timing é impecável como de costume.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não disse muita coisa, como de costume.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tão depressa ando com os " huskies ", como de costume, como de repente é o " aquecimento global ".
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como de costume, começaram tocando “Noch Einem Tanz”, que prendeu a atenção das pessoas e as fez rir.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenLiterature Literature
Como de costume, as manchas roxas que ela deixou nele desapareceram no instante em que se separaram.
Werde ich bestraft?Literature Literature
Como de costume, eu estava viajando no domingo.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatLDS LDS
— Sim, como de costume, embora o sacerdote tenha passado por aqui ontem.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsLiterature Literature
Se calhar ela tem razão, como de costume
Nimm alles zurückopensubtitles2 opensubtitles2
Como de costume, o caminho deles os fazia mergulhar de cabeça no perigo.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
Como de costume, pensamos que as vantagens da desregulamentação estão a ser fortemente exageradas.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenEuroparl8 Europarl8
No álbum de 1994, Walk On, Fran Cosmo substituiu Delp, mas o álbum não vendeu como de costume.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.WikiMatrix WikiMatrix
Ao retornar, a abelha-lobo fez o reconhecimento, como de costume, e então pousou no lugar errado!
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenjw2019 jw2019
Perrier, animado como sempre, e quase tão sorridente como de costume.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
Como de costume, Masrur preferiria estar dormindo, mas a curiosidade de Parissa ganhou de todos.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
Mas o supremo comandante no oeste, marechal de campo Von Kluge, vacilou como de costume.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGLiterature Literature
Nesse mesmo momento, como de costume, ele levantou os olhos dos papéis e tirou os óculos de leitura.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLiterature Literature
Ligaram para o restaurante tairlandês do bairro e, como de costume, encomendaram comida demais.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
Esta manhä, cheguei, como de costume, às 8h30.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, amigos, sigam sua intuição e apostem como de costume.
Wir sind uns verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levantei-me, tomei o meu banho e desci para o café, às nove horas, como de costume.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Literature Literature
2799 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.