escuro como breu
pechschwarz · stockdunkel
como breu oor Duits
como breu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
pechschwarz
stockdunkel
Não estão nada, porque está escuro como breu e não estamos a ser seguidos!
Nein, sind sie nicht, denn es ist stockdunkel und niemand folgt uns!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenho de admitir que milhões de nós empoleiram-se em cavernas profundas, escuras como breu.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftjw2019 jw2019
Onde quer que se encontrasse, estava escuro como breu.
Couscous, auch zubereitetLiterature Literature
Escuro como breu.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando entrei no apartamento, que parecia escuro como breu depois de tanta luminosidade na rua, eu chorei.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenLiterature Literature
Estava escuro como breu e chovia outra vez, e eu me arrisquei a usar a lanterna.
ProduktionsplanungLiterature Literature
Não fosse pela mão do outro chinês, eu teria caído no sorvedouro, preto como breu.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenLiterature Literature
Era um lobo, negro como breu e grande como um boi.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLiterature Literature
O Boo só sai à noite quando estamos a dormir e está escuro como breu
Es ist die reine Verschwendungopensubtitles2 opensubtitles2
A noite estava escura como breu, sem lua, sem luz das estrelas, nada por onde navegar.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
De suas bocas pingava sangue negro como breu, queimando buracos na neve onde caía.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Quando finalmente estava pronto para partir, o atraso custara-lhe uma hora e estava escuro como breu.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
Não estão nada, porque está escuro como breu e não estamos a ser seguidos!
Betreiben von MischanbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É escuro como breu, aqui
Er wollte es wohI allgemeiner haltenopensubtitles2 opensubtitles2
Assim, ficamos desanimados quando vimos o céu à frente repentinamente ficar escuro como breu.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istjw2019 jw2019
Está escuro como breu.
Knochen und Lake!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
E lá, onde está escuro como breu, Meck inesperadamente se atira sobre o pequeno Lüders.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesLiterature Literature
Por fim, fica cor de alfazema e, após umas centenas de metros, fica negra como breu.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagented2019 ted2019
As ruas de Pentos estavam escuras como breu quando saíram no palanquim elaboradamente esculpido de Illyrio.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
Estava escuro como breu e havia pouco espaço para se mexer.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
Lá em cima estava escuro como breu, e o coelho havia desaparecido.
Messieurs OblomowLiterature Literature
Mas não posso procurar nem o cavalo nem o homem numa noite assim, escura como breu!
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtLiterature Literature
Desliga o terminal e tudo ao redor fica escuro como breu.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtLiterature Literature
Está escuro como breu, e posso sentir o lençol em torno de mim me sufocando.
Vielleicht hören sie uns damalsLiterature Literature
Estava escuro como breu e eu não podia usar uma lanterna, mas tinha marcado uma pequena trilha.
Bleibst du hier?Literature Literature
Homem, mulher, criança e cachorro, todos se safaram da casa na noite escura como breu!
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittLiterature Literature
187 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.