antes de comer
vor dem Essen
como antes oor Duits
como antes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
wie zuvor
Será que a sua amizade com ele voltaria a ser tão forte como antes?
Wird euer Verhältnis jemals wieder so eng werden wie zuvor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Victoria Bergman parecia tão fugidia como antes.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenLiterature Literature
As coisas já não me afetam tanto como antes.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenLiterature Literature
Mas, com a ajuda de Jeová, ajustamo-nos à situação e prosseguimos com a nossa obra como antes.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle Mordjw2019 jw2019
Não um ou dois como antes, mas dúzias.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageLiterature Literature
Novamente ela olhou para mim; e suas mãos fecharam-se em meus ombros, gentis e amorosas como antes.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumLiterature Literature
Não tantos como antes.
Und jeder König verdient eine KöniginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está brilhando, como antes.
Wieso parken wir da hinten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a polícia conseguir seu dinheiro de volta, será como antes.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois disso, as coisas nunca mais foram como antes.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
É para nosso pai... e quando ele receber... nada será como antes.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez eles estejam tentando nos atrair para uma emboscada como antes.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bärlach e Tschanz de novo estavam sós diante das barras enferrujadas do portão; a casa estava como antes
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nichtmehr benötigenLiterature Literature
Agora que somos marido e mulher e ele me amou e doeu como antes, mas de maneira diferente.
RedaktionsvorschlägeLiterature Literature
Mas não um aplauso de prazer como antes, um aplauso de encorajamento.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der Tagesordnungted2019 ted2019
Não tanto como antes de meter a Lois Lane atrás das grades.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tínhamos mais medo dele como antes, quando éramos crianças.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Literature Literature
Foi no momento em que ele apareceu que as coisas deixaram de ser como antes.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
Agora entendo por que sua pobre mãe não se deixa ver em sociedade tanto como antes.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
Desconhecia o que encontraria no Núcleo, mas pressentia que depois nada seria como antes.
Lassen Sie sich nicht umbringenLiterature Literature
Não será como antes.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas quando voltei para casa tudo continuou como antes.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNLiterature Literature
Nesse momento, tal como antes, sentiu os olhos das estátuas de gesso pousados nela, observando.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLiterature Literature
A testa dela se enrugou como antes, e ele decidiu que gostava de vê-la pensar.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
A mente do dragão parecia exatamente como antes: velha, incompreensível e dilacerada pelo pesar.
Hey, FremderLiterature Literature
Portanto, amanhã a vida continua como antes.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindLiterature Literature
51201 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.