doador de sangue oor Duits
doador de sangue
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Blutspender
Esta espécie de rotulagem pode ter profundas implicações sociológicas, ocupacionais e educacionais para o desafortunado doador de sangue.
Eine solche Einstufung kann sich für den betreffenden Blutspender im gesellschaftlichen, beruflichen und schulischen Bereich nachteilig auswirken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um amante/doador de sangue — em outras palavras, um vampirófilo, mas de alta-classe.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLiterature Literature
Doadores de sangue, ali, por favor.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois dos doadores de sangue esperando vomitaram.
Nur die Ruhe, CougarLiterature Literature
Se seus doadores de sangue comessem daquele jeito em cada refeição, eles deviam pesar uns trezentos quilos cada.
Ach, sei ruhigLiterature Literature
Seu pai irá para cirurgia. e precisamos de um doador de sangue.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willy Barli é registrado como doador de sangue.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftLiterature Literature
A culpa é da Bonnie, a doadora de sangue.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estou me oferecendo como doador de sangue.
Du wirst deinem Vater dafür dankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enviar-nos voluntários... doadores de sangue.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
O vírus já foi detectado em pelo menos seis doadores de sangue na Austrália.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
Dirige uma ONG para preservação marinha, é doador de sangue, auxilia a rádio pública...
Ja, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celebrar-se-á amanhã o Dia Mundial dos Doadores de Sangue.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenvatican.va vatican.va
Isso pode ser estranho demais até mesmo para um doador de sangue para vampiros.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetLiterature Literature
Doadores de sangue podem ter o vírus da AIDS, mas ainda não ter desenvolvido os anticorpos.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkalifornienjw2019 jw2019
E muitos doadores de sangue nada sabem a respeito dela.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zujw2019 jw2019
A Sally nunca falou nada sobre ser doadora de sangue.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ano passado, esse procedimento identificou 29 doadores de sangue que tinham AIDS.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?jw2019 jw2019
Ele repeliu o pensamento, pensou em vez disso em Seja doador de sangue.
Damals war das andersLiterature Literature
— E é doador de sangue e membro da Anistia Internacional.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktLiterature Literature
Era preciso convocar doadores de sangue, verificar os tipos sangüíneos e preparar a anestesia.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageLDS LDS
“Um doador de sangue HIV-positivo pode ter infectado 10, 12 ou mais crianças”, disse um médico.
Ausleseverfahrenfür Bedienstete auf Zeitjw2019 jw2019
Este vírus já se acha na população dos doadores de sangue e pode ser espalhado pelo sangue.
Ich lach mich totjw2019 jw2019
A elas, é necessário acrescentar os numerosos grupos de doadores de sangue, denominados "Fratres".
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollvatican.va vatican.va
Esta espécie de rotulagem pode ter profundas implicações sociológicas, ocupacionais e educacionais para o desafortunado doador de sangue.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.jw2019 jw2019
Os doadores de sangue britânicos não ganham nada.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
133 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.