doadora de órgãos oor Duits

doadora de órgãos

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Organspender

naamwoord manlike

Diz em algum lugar se ela é doadora de órgãos?
Steht irgendwo in den Unterlagen, ob sie ein Organspender ist?

Soortgelyke frases

doador de órgãos
Organspender · Organspenderin

voorbeelde

Diz em algum lugar se ela é doadora de órgãos?
Steht irgendwo in den Unterlagen, ob sie ein Organspender ist?

Ela está a dois passos de virar doadora de órgãos.
Sie ist ungefähr zwei Pints davon entfernt, ein Organ-Spender zu sein.

Há alguns anos atrás, eu assinei para ser um doador de órgãos.
Vor einigen Jahren unterschrieb ich, ein Organspender zu sein.

Vejo que é um doador de órgãos.
Ich sehe, Sie sind Organspender.

A verdade é que não há por aí suficientes doadores de órgãos.
Die Wahrheit ist, es gibt schlicht und ergreifend nicht genug Spenderorgane um allen zu helfen.

Se descobrirmos como o suspeito sabia que as primeiras 4 vítimas eram doadoras de órgãos.
Vielleicht müssen wir noch mal zurück und uns darauf konzentrieren, wie der Unbekannte erfahren hat, dass die ersten vier Opfer Organspender waren.

Doador de órgãos.
Organspender.

Doador de órgãos
( Arzt ) Transfusion.

Ele era doador de órgãos.
Er war Organspender.

As terapias com células estaminais podem um dia reduzir a necessidade de doadores de órgãos.
Kraftvolle, neue Technologien stellen uns immer wieder vor Rätsel.

Sabia que seu filho era doador de órgãos?
Wussten sie, dass ihr Sohn ein Organspender war?

O cadastro todo é de doadores de órgãos
Die gesamte Datei enthält nur Organspender.«

Atribuição internacional de doadores de orgãos
Internationale Zuordnung von Spenderorganen

Não é doador de órgãos, no caso de ter sentido culpa.
Kein Organspender, für den Fall, dass du dich schuldig fühlst.

Sob uma foto que em nada favorecia Judy, lia-se em letras verdes brilhantes: DOADOR DE ÓRGÃOS.
Unter einem wenig schmeichelhaften Foto von Judy stand in leuchtend grünen Buchstaben ORGANSPENDERIN.

Saiu de uma festa com os amigos, saltou de moto e acabou como doador de órgãos.
Wollte zu einer Willkommensparty mit seinen Kumpels, sprang auf sein Motorrad und endete als Organspender.

Ironicamente ele era um doador de orgãos.
Ironischerweise war er ein Organspender.

Se alguém descobrir o que eu faço, passo a ser um doador de orgãos.
Wenn die oben rauskriegen, was ich hier mache, bin ich ab morgen Organspender.

Ele devia ser doador de órgãos.
Er muss eine Organspenderkarte gehabt haben.

As terapias com células estaminais podem um dia reduzir a necessidade de doadores de órgãos.
Stammzelltherapien könnten eines Tages den Bedarf an Spenderorganen senken.

Eu contatei... a associação de doadores de órgãos... sobre sua disposição de doar órgãos aos necessitados.
Ich habe den... Organspenderverband kontaktiert... in anbetracht deiner Bereitschaft deine Organe zu spenden an Leute die sie brauchen.

Alguém sabe se ele é doador de órgãos?
Haben die Sanitäter eine Organspendekarte gefunden?

Vamos, puxe. " Doador de Órgão "
Trauen Sie sich ruhig.

Quase virou outra doadora de órgãos.
Es hätte fast noch eine Organspenderin gegeben.