doadora de órgãos
Organspender
doador de órgãos oor Duits
doador de órgãos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Organspender
Diz em algum lugar se ela é doadora de órgãos?
Steht irgendwo in den Unterlagen, ob sie ein Organspender ist?
Organspenderin
Quase virou outra doadora de órgãos.
Es hätte fast noch eine Organspenderin gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diz em algum lugar se ela é doadora de órgãos?
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela está a dois passos de virar doadora de órgãos.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há alguns anos atrás, eu assinei para ser um doador de órgãos.
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vejo que é um doador de órgãos.
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A verdade é que não há por aí suficientes doadores de órgãos.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONted2019 ted2019
Se descobrirmos como o suspeito sabia que as primeiras 4 vítimas eram doadoras de órgãos.
Bestimmung der Segmenthöhe hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doador de órgãos.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doador de órgãos
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele era doador de órgãos.
Was zum Teufel tust du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As terapias com células estaminais podem um dia reduzir a necessidade de doadores de órgãos.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtted2019 ted2019
Sabia que seu filho era doador de órgãos?
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cadastro todo é de doadores de órgãos
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istLiterature Literature
Atribuição internacional de doadores de orgãos
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegiontmClass tmClass
Não é doador de órgãos, no caso de ter sentido culpa.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sob uma foto que em nada favorecia Judy, lia-se em letras verdes brilhantes: DOADOR DE ÓRGÃOS.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLiterature Literature
Saiu de uma festa com os amigos, saltou de moto e acabou como doador de órgãos.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironicamente ele era um doador de orgãos.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alguém descobrir o que eu faço, passo a ser um doador de orgãos.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele devia ser doador de órgãos.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As terapias com células estaminais podem um dia reduzir a necessidade de doadores de órgãos.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussQED QED
Eu contatei... a associação de doadores de órgãos... sobre sua disposição de doar órgãos aos necessitados.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguém sabe se ele é doador de órgãos?
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, puxe. " Doador de Órgão "
Diese Angabe ist nicht verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quase virou outra doadora de órgãos.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.