dor de barriga oor Duits

dor de barriga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bauchschmerz

naamwoord manlike

Hoje, ele fingiu uma dor de barriga, para não ir para a escola.
Er hat einen Bauchschmerz heute gefälscht damit er Schule vermissen kann.

Bauchschmerzen

naamwoord manlike

Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.
Magenschmerzen werden gewöhnlich mit Bauchschmerzen verwechselt.

Bauchweh

naamwoord onsydig

Não coma muito para não ficar com dor de barriga.
Iss nicht zu viel, sonst kriegst du Bauchweh.

Leibschmerzen · Magendrücken · Magenschmerzen · Magenweh

Soortgelyke frases

dores de barriga
Bauchschmerzen

voorbeelde

É sobre isso que é este passeio e esta dor de barriga?
Darum die ganze Fahrerei und die unerträglichen Bauchschmerzen?

Helen, confusa e com medo de ter uma dor de barriga, assentiu e se levantou. — Treinadora Tar?
Verwirrt und voller Angst vor den Bauchschmerzen, die sie gleich bekommen würde, nickte Helen und stand auf. »Coach Tar?

Parece que você tem dor de barriga em todos treinos e exercícios.
Es scheint du hast immer dann Bauchschmerzen wenn wir Trainieren und unsere Übungen machen.

Estou com dor de barriga.
Mein Magen spielt verrückt.

Sim, mas... só queria dar-lhe uma dor de barriga.
Ja, aber ich wollte nur, dass er leidet.

Manga não, porque manga às vezes dá dor de barriga nos bebês.
Nicht mit Mangos, weil Babys von Mangos manchmal Bauchschmerzen bekommen.

O teu leão tem uma dor de barriga?
Der Löwe hat Bauchschmerzen?

Hoje Benjy teve dor de barriga e Simone e eu tivemos de cuidar dele por umas duas horas.
Dann bekam Benjy Bauchweh, und Simone und ich mussten ihn ein paar Stunden lang pflegen.

Sinto sempre dor de barriga e logo vou morrer.
Oft bekomme ich Bauchweh und bald werde ich sterben.

Eu disse, " doutor, para aliviar a dor de barriga? "
Ich sagte.: " Doktor, für dieses Bauchweh? "

Desde que chegou Cissie se comporta como um bezerro com dor de barriga.
Seit er hier ist, benimmt sich Cissie wie ein Kalb mit Magenkolik.

Você sempre tem dor de barriga.
Und Deine Nase läuft ständig!

— Uma espécie de dor de barriga quando você a vê ou quando acha que vai vê-la?
« »Als ob Schmetterlinge darin herumfliegen, wenn du die Person siehst oder glaubst, dass du sie gleich siehst?

Finja que tem dor de barriga.
Täusche Bauchschmerzen vor, Sweeney.

Pensava em sua terrível dor de barriga.
Er dachte an diese schrecklichen Leibschmerzen.

Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.
Magenschmerzen werden gewöhnlich mit Bauchschmerzen verwechselt.

Ficou cerca de 20 minutos, depois disse que tinha dores de barriga.
Er war für 20 Minuten hier und meinte dann, sein Magen mache ihm zu schaffen.

Mas, de repente, ele começou a sentir dor de barriga.
Plötzlich bekam er Bauchkrämpfe.

Eu fiz um T.C. em seu paciente com a dor de barriga.
Ja, ich hab ein CT bei deinem Kerl mit den Magenschmerzen gemacht.

- disse ela, lembrando-se da noite de terça-feira e da dor de barriga de Jeffy
«, fragte sie, sich an Dienstagabend und Jeffys Bauchschmerzen erinnernd. »Ganz und gar nicht.

Eu tive dor de barriga
Ich, ähm, hatte Magenschmerzen

De volta ao lado do pai, queixou-se de dor de barriga.
Als er zu seinem Vater zurückkam, klagte er über Bauchschmerzen.

Especialmente os últimos dois pontos já estavam me dando dor de barriga.
Besonders die beiden letzten Punkte bereiteten mir Bauchschmerzen.

“Quando você tem uma dor de barriga, seja ela grande ou pequena—” “A sua é bem grande.”
Er wollte das Ganze erklären. »Wenn ihrn Schmerz habt im Bauch, groß oder klein « »Deiner ist groß!