dor muscular oor Duits

dor muscular

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

myalgie

Em casos muito raros, pode ocorrer disgeusia (alterações do paladar) e mialgia (dor muscular
In sehr seltenen Fällen kann es zur Störung des Geschmacksempfindens (Dysgeusie) und zu Muskelschmerzen (Myalgie) kommen

Muskelkater

naamwoord manlike

Normalmente começa como uma dor muscular. Os pacientes comparam-na à dor do excesso de exercício.
Fängt normalerweise als Muskelschmerz an, welchen Patienten mit Muskelkater verwechseln.

Muskelschmerz

Normalmente começa como uma dor muscular. Os pacientes comparam-na à dor do excesso de exercício.
Fängt normalerweise als Muskelschmerz an, welchen Patienten mit Muskelkater verwechseln.

Myalgie

naamwoord

Soortgelyke frases

dores musculares
Muskelkater

voorbeelde

Muitos fazem sauna para aliviar dores musculares (resultantes de exercícios) e reumáticas, e para combater alergias e resfriados.
Oft wird ein Saunabad genommen, um nach körperlicher Betätigung Schmerzen zu lindern oder um sich bei Allergien, Erkältungen oder Arthritisleiden Erleichterung zu verschaffen.

dores musculares, nas articulações, braços, pernas ou pescoço
Schmerzen in den Muskeln, Gelenken, Armen, Beinen oder Nacken

Muitas também sentem fadiga e sintomas semelhantes aos de uma gripe, como febre e dor muscular.
Weitere Begleiterscheinungen von RA sind Erschöpfung und grippeähnliche Symptome mit Fieber und Muskelschmerzen.

Esteiras de wellness para alívio de tensões e dores musculares
Wellnessmatten zur Linderung von Verspannungen und Muskelschmerzen

Foram necessárias semanas para que se acostumasse com as dores musculares e melhorasse na manhã seguinte.
Es dauerte Wochen, bis seine gequälten Muskeln ihm nicht auch noch am nächsten Morgen wehtaten.

Informe o seu médico o mais rapidamente possível se tiver fraqueza ou dores musculares graves
Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt, wenn bei Ihnen schwerer Muskelschmerz oder Schwächegefühl auftreten

Em casos muito raros, pode ocorrer disgeusia (alterações do paladar) e mialgia (dor muscular
In sehr seltenen Fällen kann es zur Störung des Geschmacksempfindens (Dysgeusie) und zu Muskelschmerzen (Myalgie) kommen

Rickettsiose causa erupção, febre e dor muscular.
Rickettsienpocken verursachen Ausschlag, Fieber und Muskelschmerzen.

Fiquei de cama durante diversos dias vomitando sem cessar, sofrendo terríveis dores musculares, de cabeça e diarréia.
Danach war ich mehrere Tage mit Erbrechen, Durchfall, heftigen Gliederschmerzen und Kopfschmerzen ans Bett gefesselt.

Pode haver lesões nos nervos, que podem resultar em dor muscular, fraqueza e dormência
Es könnte zu einer Nervenschädigung kommen, die Muskelschmerzen, Schwäche und Taubheitsgefühl hervorrufen kann

No tratamento sintomático de dores musculares localizadas
Zur symptomatischen Linderung von lokalen Muskelschmerzen

Mialgias [dores musculares] percorrem o corpo sem nenhum padrão definido.
Myalgien [Muskelschmerzen] wandern ohne erkennbares Muster durch den Körper.

Dor muscular
Muskelschmerzen

Normalmente começa como uma dor muscular. Os pacientes comparam-na à dor do excesso de exercício.
Fängt normalerweise als Muskelschmerz an, welchen Patienten mit Muskelkater verwechseln.

Rob sentia o corpo adormecido, nenhuma dor muscular; talvez estivesse morrendo.
Sein Körper war taub, und er fühlte keinen Schmerz mehr in den Muskeln; vielleicht lag er schon im Sterben.

As feridas vão desaparecer, bem como a fatiga e as dores musculares.
Die Geschwüre, die Ermüdung und auch die Muskelschmerzen werden verschwinden.

Muscular: dor generalizada nas costas, nas articulações ou nos músculos, espasmos musculares, dor nas extremidades, fraqueza muscular
Muskeln:Allgemeine Schmerzen, Rücken-, Gelenk-oder Muskelschmerzen, Muskelkrämpfe, Schmerzen in den Extremitäten, Muskelschwäche

Fraqueza muscular persistente ou dor muscular (miopatia/miosite), cãibra muscular
Anhaltende Muskelschwäche oder Muskelschmerzen (Myopathie/Myositis), Muskelkrämpfe

A rickettsiose variceliforme provoca erupção, febre e dor muscular
Amerikanisches Zeckenbissfieber verursacht andererseits

O segundo filme é com Bogart e Bacall, e começo a sentir dores musculares.
Der zweite Film ist mit Bogart und Bacall, und mein Muskelkater setzt ein.

Produtos à base de ervas para o tratamento de dores musculares e articulares
Kräuterpräparate zur Behandlung von Muskel- und Gelenkschmerzen

Dores musculares, ferimentos e sangramento nas gengivas.
Die Muskeln schmerzen und ziehen, Gelenke sind entzündet und bluten.

Recipientes de administração de calor para alívio de dores musculares
Wärmebehälter zur Linderung von Muskelschmerzen

fraqueza ou dor muscular persistente
Anhaltende Muskelschwäche oder Muskelschmerzen