engenharia óptica oor Duits

engenharia óptica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Feinoptik

Feinoptiker

voorbeelde

Serviços médicos, de optometria, de engenharia óptica e de cirurgia
Dienstleistungen eines Arztes, Augenoptikers, Optometristen, Ingenieurs für Augenoptik und Chirurgen

Serviços de engenharia relacionados com óptica
Dienstleistungen eines Ingenieurs für Augenoptik

Óptica e engenharia alemãs de armamento.
Deutsche Optik und Waffenkunst.

Serviços de concepção de óptica e imagem para o fornecimento de produtos optomecânicos e optoelectrónicos, concepção e engenharia de componentes ópticos, módulos ópticos, sistemas e subsistemas de imagem e sistemas ópticos
Entwurfsleistungen im Bereich Optik und Bildgebung für optomechanische und optoelektronische Erzeugnisse, Entwurf und Entwicklung von optischen Bauteilen und optischen Modulen, Bildgebungssystemen und Teilsystemen und optischen Systemen

Em 1846, Carl Zeiss abriu uma empresa de engenharia de precisão e óptica que se tornou rapidamente numa empresa líder mundial.
1846 gründete Carl Zeiss in Jena ein feinmechanisch-optisches Unternehmen, das sich sehr schnell zum Marktführer in Deutschland und der Welt entwickelte.

Consultadoria técnica nos domínios da óptica, electrónica e engenharia eléctrica
Technische Beratung in den Bereichen Optik, Elektronik und Elektrotechnik

Serviços de engenharia de ensaio para sistemas ópticos de fibra óptica de elevada capacidade e componentes para os mesmos
Technische Prüfdienste für hochkapazitative faseroptische Systeme und deren Komponenten

Serviços de assessoria em matéria de engenharia e relacionados com os campos de aplicação das ciências da vida, utilizando as competências relacionadas com o domínio das ciências de engenharia (nomeadamente informática, óptica, electrónica)
Beratung im Bereich Engineering und im Zusammenhang mit den Anwendungsgebieten der Biowissenschaften, in denen das Know-how der Ingenieurwissenschaften (insbesondere Datenverarbeitung, Optik, Elektronik) umgesetzt wird

Serviços de engenharia, em especial no sector da óptica e da luminotecnia
Dienstleistungen eines Ingenieurs, insbesondere im Bereich der Optik und Lichttechnik

Peritagens, avaliações, estimativas e pesquisas nos domínios científicos e tecnológicos (trabalhos de engenharia), nomeadamente nos domínios da óptica, da optoelectrónica, da física nuclear e da electrónica
Begutachtungen, Bewertungen, Einschätzungen und Forschungsarbeiten in den wissenschaftlichen und technologischen Bereichen (Ingenieurstätigkeiten), insbesondere in der Optik, der Optronik, der Kernphysik und der Elektronik

Instalação, montagem, construção, manutenção, controlo e reparação de instalações, produtos e dispositivos electrotécnicos, electrónicos, de tecnologia da informação, de mecânica de precisão, ópticos e de engenharia mecânica
Installation, Montage, Bau, Instandhaltung, Überwachung und Reparatur von Anlagen, Erzeugnissen und Einrichtungen der Elektrotechnik, Elektronik, Informatik, Feinmechanik, Optik und des Maschinenbaus

Aparelhos ópticos, eléctricos e electrónicos destinados à engenharia civil, de estruturas elevadas e enterradas
Optische, elektrische und elektronische Geräte zur Verwendung im Hoch-, Tief- und Ingenieurbau

Estes investimentos podem ser referentes à instalação de redes de fibra óptica, cujos custos de engenharia civil e de cablagem no interior dos edifícios representam # % das despesas
Im Rahmen dieser Investitionen können Glasfasernetze geschaffen werden, bei denen Verlegung und Innenverkabelung # % der Einrichtungskosten darstellen

Estes investimentos podem ser referentes à instalação de redes de fibra óptica, cujos custos de engenharia civil e de cablagem no interior dos edifícios representam 70 % das despesas.
Im Rahmen dieser Investitionen können Glasfasernetze geschaffen werden, bei denen Verlegung und Innenverkabelung 70 % der Einrichtungskosten darstellen.

Os investimentos podem incidir na instalação de redes de fibra óptica, cujos trabalhos de engenharia civil e de cablagem no interior dos edifícios representam 70% dos custos de implantação.
Im Rahmen dieser Investitionen können Glasfasernetze geschaffen werden, bei denen Verlegung und Innenverkabelung 70% der Einrichtungskosten darstellen.

Concepção, desenvolvimento, engenharia e ensaio de instrumentos e dispositivos electrónicos, mecânicos e ópticos
Entwurf, Entwicklung, Konstruktion und Prüfung von elektronischen, mechanischen und optischen Instrumenten und Vorrichtungen

A cidade é a casa para continuar o Mint Estado da Noruega e da Universidade de Ciências Aplicadas (óptica, ciência da computação, engenharia e ciência política), com mais de 800 alunos.
Die Stadt beherbergt weiterhin die staatliche Münzprägeanstalt Norwegens und eine Fachhochschule (Optik, Informatik, Ingenieur- und Politikwissenschaften) mit mehr als 800 Studenten.

Dados, material científico, de engenharia e de instrução, todos gravados em suportes magnéticos, electrónicos ou ópticos
Daten-, wissenschaftliche, ingenieurtechnische und Unterrichtsmaterialien, alle magnetisch, elektronisch oder optisch aufgezeichnet

Concepção personalizada e engenharia de sistemas telefónicos, sistemas de televisão por cabo e fibras ópticas
Kundenspezifischer Entwurf und Konstruktion von Telefoniesystemen, Kabelfernsehsystemen und faseroptischen Systemen

O grupo de trabalho concluiu que a utilização era legal e que, inclusivamente, era habitual nestas fórmulas imobiliárias de engenharia financeira e utilização abusiva, na minha óptica, de intermediários eficazes.
Folglich unterschreiben wir, die niederländischen Christdemokraten, die wesentlichen Schlussfolgerungen des Berichts Ferber über die Ausführung des Haushaltsplans des Parlaments im Jahr 2004, wie im Haushaltskontrollausschuss vorbereitet und verabschiedet.

Incluem-se nesses custos o pedido e o fornecimento de acesso à infra-estrutura de engenharia civil ou à fibra óptica, os custos de funcionamento e de manutenção dos sistemas informáticos e os custos de funcionamento associados à gestão dos produtos grossistas
Solche Kosten beziehen sich auf die Beauftragung und Bereitstellung des Zugangs zu baulichen Infrastrukturen oder zu Glasfaserleitungen, die Betriebs- und Wartungskosten für IT-Systeme sowie auf Betriebskosten im Zusammenhang mit der Verwaltung der Vorleistungsprodukte

Incluem-se nesses custos o pedido e o fornecimento de acesso à infra-estrutura de engenharia civil ou à fibra óptica, os custos de funcionamento e de manutenção dos sistemas informáticos e os custos de funcionamento associados à gestão dos produtos grossistas.
Solche Kosten beziehen sich auf die Beauftragung und Bereitstellung des Zugangs zu baulichen Infrastrukturen oder zu Glasfaserleitungen, die Betriebs- und Wartungskosten für IT-Systeme sowie auf Betriebskosten im Zusammenhang mit der Verwaltung der Vorleistungsprodukte.

(39) A Arcadis é uma empresa técnica que presta serviços de gestão de projectos, de assessoria e de engenharia ligados à instalação de redes de fibra óptica.
(39) Arcadis ist ein technisches Unternehmen, das Projektmanagement-, Beratungs- und Ingenieurdienste für die Errichtung von Glasfasernetzen erbringt.

Serviços de concepção e desenvolvimento de equipamento, aparelhos e instrumentos elétricos, eletrónicos, ópticos e de iluminação, concepção, desenvolvimento, engenharia e fabrico de protótipos e modelos tridimensionais de produtos
Entwurfs- und Entwicklungsleistungen für elektrische, elektronische, optische und Beleuchtungsausrüstungen, -apparate und -instrumente, Entwurf, Entwicklung, technische Bearbeitung und Herstellung von Prototypen und 3D-Modellen von Produkten