engenharia reversa oor Duits

engenharia reversa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Reverse Engineering

naamwoord onsydig

Hipervisores, programas de depuração ou ferramentas de software para engenharia reversa;
Hypervisoren, Fehlersuchprogramme oder Tools für Software Reverse Engineering (SRE),

voorbeelde

A engenharia reversa do cérebro não se limita a replicar cada neurônio.
Das Reverse Engineering des Gehirns ist nicht darauf angewiesen, jedes einzelne Neuron zu replizieren.

Talvez o preço de se criar um cérebro imortal, com engenharia reversa, seja a loucura.
Vielleicht ist der Preis für die Schaffung eines unsterblichen, rekonstruierten Gehirns Wahnsinn.

Mas um cérebro construído por engenharia reversa, feito de transistores, por definição será previsível.
Doch ein per Reverse Engineering hergestelltes, aus Transistoren bestehendes Gehirn wäre per Definition vorhersagbar.

Se não estiver no banco de dados, precisamos da engenharia reversa do sangue da Luna.
Wenn es nicht in der Datenbank steht, dann rekonstruieren wir es von Lunas Blut.

Alguma chance de pegarmos emprestado por alguns dias,..... para fazer uma engenharia reversa?
Keine Möglichkeit, ihn mal kurz auszuborgen..... für ein paar Untersuchungen?

Nota: 5A004 inclui sistemas ou equipamentos concebidos ou modificados para desempenhar «funções criptanalíticas» por meio de engenharia reversa.
Anmerkung: Die Nummer 5A004 schließt Systeme und Ausrüstung ein, die zur Ausführung 'kryptoanalytischer Funktionen' durch Reverse Engineering entwickelt oder geändert wurden.

Conectado sem fio ao cérebro criado pela engenharia reversa dentro de um grande computador, ele será imortal.
Da er drahtlos mit einem rekonstruierten Gehirn im Inneren eines großen Computers verbunden ist, wäre er unsterblich.

Vai fazer engenharia reversa das armas alienígenas.
Er wird uns dabei helfen, etwas von der Alientechnologie zu erforschen.

Mas a engenharia reversa exige mais que um grande projeto detalhado para criar um cérebro vivo.
Aber Reverse Engineering ist mehr als nur eine riesige Blaupause eines lebenden Gehirns zu schaffen.

Quebrei os compostos básicos, fiz uma engenharia reversa e então testei em campo, alguns deles.
Ich zerlegte sie in ihre Grundstoffe, rückentwickelte sie und machte einen Feldtest mit etlichen davon.

Hipervisores, programas de depuração ou ferramentas de software para engenharia reversa;
Hypervisoren, Fehlersuchprogramme oder Tools für Software Reverse Engineering (SRE),

Assim, os pesquisadores no campo da engenharia reversa do cérebro são frustrados.
Daher sind Forscher, die auf dem Gebiet der Gehirnrekonstruktion tätig sind, frustriert.

Fizemos a engenharia reversa do composto.
Wir haben die Verbindung ermittelt.

Esta aeronave utilizou um motor a partir de engenharia reversa, o alemão Junkers Jumo 004.
Als Triebwerk war ein deutsches Junkers Jumo 004 vorgesehen.

Nota: 5A004 inclui sistemas ou equipamentos concebidos ou modificados para desempenhar "funções criptanalíticas" por meio de engenharia reversa.
Anmerkung: Die Nummer 5A004 schließt Systeme und Ausrüstung ein, die zur Ausführung "kryptoanalytischer Funktionen" durch Reverse Engineering entwickelt oder geändert wurden.

Engenharia reversa, replicação e recreação de semicondutores de produção descontínua, usados e em fim de vida
Rückbau, Replizieren und Wiederaufbau von eingestellten und abgelaufenen Halbleitern und Halbleitern am Ende ihres Lebenszyklus

5A004 inclui sistemas ou equipamentos concebidos ou modificados para desempenhar «funções criptanalíticas» por meio de engenharia reversa.
Die Nummer 5A004 schließt Systeme und Ausrüstung ein, die zur Ausführung 'kryptoanalytischer Funktionen' durch Reverse Engineering entwickelt oder geändert wurden.

Quero agora introduzir dois termos técnicos, “engenharia reversa” e “função de utilidade”.
Ich möchte jetzt die beiden Fachbegriffe reverse engineering und »Nutzenfunktion« einführen.

Foram necessários séculos a uma assembleia para chegar lá por engenharia reversa.
Ein ganzer Zirkel hat Zeitalter gebraucht, um ihn zu rekonstruieren.

Porque fiz uma pequena engenharia reversa desde que tentaram me matar.
Denn ich habe ein paar Nachforschungen angestellt, seit Catalyst versuchte, mich zu töten.

Um progresso significativo foi realizado na Engenharia reversa do cérebro humano baseada em escaneamento.
Beträchtliche Fortschritte wurden bei der Untersuchung der Struktur des menschlichen Gehirns mittels Scannen erzielt.

Eu usei engenharia reversa em seu supersoro.
Anhand seines 24-Stunden-Serums rekonstruiert.

“Não se eles estiveram tentando fazer a engenharia reversa do site pra chegar ao nosso código-fonte.
«Nicht wenn sie damit beschäftigt sind, ihren Weg zu unserem Quellcode zurückzuverfolgen.

Isso protege informações confidenciais contra acesso não autorizado ou engenharia reversa.
Ihre vertraulichen Informationen sind so vor Schnüfflern oder Nachkonstruktionen geschützt.