administração do ensino
Verwaltung der Lehranstalt
ensino oor Duits
ensino
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Unterricht
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.
Ich bin nach Japan nicht zum Unterrichten, sondern zum Schreiben gekommen.
Lehre
A vida nos ensina a ser menos severos com nós mesmos e com os outros.
Das Leben lehrt uns, mit uns und anderen weniger streng zu sein.
Lehren
pt
atividade que proporciona conhecimento e habilidades
de
Tätigkeit der Vermittlung von Wissen und Fähigkeiten
A vida nos ensina a ser menos severos com nós mesmos e com os outros.
Das Leben lehrt uns, mit uns und anderen weniger streng zu sein.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausbildung · Erziehung · Bildungssystem · Bildungswesen · Lehramt · Schulung · Lernen · Lehrerberuf · Unterrichtswesen · Pädagogik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lernen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nas conclusões de Março de 2006, o Conselho Europeu salientou que, de acordo com a meta acordada para 2010, há que intensificar os esforços no sentido de assegurar que pelo menos 85 % dos jovens com 22 anos tenham concluído o último ciclo do ensino secundário.
Erläuternder Berichtnot-set not-set
“Encontre, Leve, Ensine: Aceitar o Desafio do Templo”, página 54: Aceitou o desafio?
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigLDS LDS
A Comissão convida o Conselho a adoptar uma resolução que sustente o seu apelo no sentido da instauração de um novo tipo de parcerias entre o Estado e as universidades e de um investimento suficiente para permitir a modernização do ensino superior.
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”
Wie konntest du mit dem pennen?jw2019 jw2019
Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdentmClass tmClass
Mas quando entrar no ensino médio terei encontros, ficarei acordada até tarde, fazer mochilão pela Europa com o meu namorado.
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essas alterações devem respeitar a responsabilidade dos Estados-Membros relativamente à organização de sistemas de ensino, estabelecida no artigo 165.o, n.o 1, do TFUE.
Mitberatend: FEMMEuroParl2021 EuroParl2021
A parábola do bom samaritano ensina-nos que devemos ajudar os necessitados, sejam eles nossos amigos ou não (ver Lucas 10:30–37; ver também James E.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?LDS LDS
O empenho de aproveitar os momentos de ensino ao criar nossos oito filhos foi uma tarefa desafiadora, porém recompensadora.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istLDS LDS
Marketing, publicidade relacionada com a venda e distribuição de música, filmes, programas de ensino e divertimento e jogos multimédia através da Internet
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrtmClass tmClass
O CESE recomenda que os Estados-Membros estabeleçam prioridades comunitárias a partir das actividades descritas no Livro Branco e no plano de acção aí definido. Tal deveria ser feito em conformidade com o Tratado de Lisboa, que se espera entre em vigor em 2009, uma vez que o artigo 149.o deste Tratado realça o papel do desporto para o ensino e a formação.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEurLex-2 EurLex-2
Embora o ensino não seja um sector de concentração para o apoio comunitário no Quénia, foi prestada assistência a algumas escolas ao abrigo do Fundo Fiduciário de Desenvolvimento Comunitário (CDTF), que procura apoiar programas de auto-ajuda.
HimmelssphäreEurLex-2 EurLex-2
Portanto, à base das Escrituras, da razão e do ensino autêntico do primitivo cristianismo, Newton verificou que não podia aceitar a doutrina da Trindade.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Embora muitos tenham criticado o modo como as escolas ministram o ensino, a escola deveras o obriga a usar a mente.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amjw2019 jw2019
Serviços de consultadoria através da instalação e utilização de serviços de processamento de dados electrónicos (excepto ensino)
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachttmClass tmClass
Justificação A Comunidade Europeia promove a mobilidade intracomunitária e internacional dos estudantes e dos professores do ensino superior através de inúmeros programas.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispielnot-set not-set
Tais confusos ensinos hindus fizeram com que Bushan pesquisasse a verdade mediante o estudo da Bíblia.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtjw2019 jw2019
(g)«Organizações», entidades patronais, recrutadores, prestadores de ensino e formação e outras partes interessadas com interesses no domínio da educação, da formação e do emprego;
Sie können es sich ja noch überIegenEurLex-2 EurLex-2
«e a neutralidade e o património democrático dos países europeus, e revogando as autorizações de ensino em caso de transgressão»
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEuroParl2021 EuroParl2021
Aparelhos e instrumentos portáteis para fins de ensino de línguas, tradução, turismo, viagens e educação
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.tmClass tmClass
Assim como os israelitas acatavam a lei divina que dizia: “Congrega o povo, os homens e as mulheres, e os pequeninos . . ., para que escutem e para que aprendam”, as Testemunhas de Jeová hoje, tanto idosos como jovens, homens e mulheres, reúnem-se e recebem o mesmo ensino.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatjw2019 jw2019
Considera que a avaliação é um instrumento útil para melhorar a qualidade dos sistemas de ensino; sublinha, porém, que cada sistema de avaliação e apreciação deverá ser orientado não só para os resultados quantitativos e os desempenhos dos alunos, o que poderia conduzir a uma hierarquização social das escolas e à criação de sistemas a diferentes velocidades, mas também para a avaliação do próprio sistema e das ferramentas metodológicas que utiliza, tendo claramente em conta o contexto socioeconómico específico de cada escola
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängenoj4 oj4
d) A introdução de um processo contínuo de orientação escolar e profissional voltado principalmente para os períodos de escolha decisiva e abrangendo os últimos anos do período de escolaridade obrigatória e o período de formação não obrigatória, incidindo nomeadamente sobre a cooperação entre os responsáveis pelo ensino, pela orientação, pela formação e pela colocação;
Wenn ich bloß daran denkeEurLex-2 EurLex-2
Mostre que Deus ensina a ‘amar o próximo’. — Mat.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
Em Betel ainda se dá ênfase a se obter conhecimento bíblico e desenvolver métodos eficazes de ensino.
Schon seit dem Mittelalterjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.