entender por oor Duits
entender por
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
verstehen unter
A Comissão entende por «temporárias» o período de alguns dias a uma semana.
Die Kommission versteht unter "zeitweilig" einen Zeitraum von einigen Tagen (bis zu einer Woche).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, perguntei, tentando entender por que tocara no assunto.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –Literature Literature
Eles desistiram de tentar entender por que Deus lhes deu uma criança daquele jeito.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLiterature Literature
Seu objetivo principal é ajudar a assistência a entender por que e como as informações são de valor.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesjw2019 jw2019
Ajude-me a entender, por favor.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wally era um homem prevenido; Homer Wells não podia entender por que Wally se interessava tanto pela guerra.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstLiterature Literature
Olhou ao redor, tentando entender por que o assassino escolhera aquele local para se sentar.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
Efectivamente, as divergências dizem sobretudo respeito ao que se deve entender por «prática».
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Eu não conseguia entender por que o cheiro não tinha impregnado o apartamento inteiro.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLiterature Literature
(As respostas podem incluir experiências que ajudaram os alunos a entender por que o Senhor deu tais orientações.)
Das bricht vielleicht das EisLDS LDS
Não consigo entender por que provar que estou errado lhe dá prazer.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela começava a entender por que o reverendo Welles simplesmente abrira mão de comer.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenLiterature Literature
"Apesar disso, posso entender por que ele me chamou de ""loira""."
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenLiterature Literature
Um exemplo clássico da inventividade lombarda, que eu nunca conseguirei entender por completo.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltLiterature Literature
Dava para entender por que Lisa Brandt tinha ido para lá em busca de proteção e segurança.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
A fim de entender por que suas escolhas importam, voltemos à vida pré-mortal.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirLDS LDS
Jamais vou entender por que você nos deixou.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werdendarf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
“Ele nem mesmo precisa concordar ou entender por que o problema surgiu.
AIIe Schiffe soIIten da rausjw2019 jw2019
— Leia e você vai entender por que eu estava preocupado.
14. Textilien (Abstimmung)Literature Literature
Ademais, pode ser difícil entender por que alguns filhos se rebelam e outros — da mesma família — não.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenjw2019 jw2019
Podemos assim entender por que, em alguns casos, há gradações entre esses órgãos, como informa o sr.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLiterature Literature
Não consigo entender por que o Steadman foi tão facilmente, parece falso.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso entender por que os homens bárbaros querem acreditar nisso.
Okay, versprochenLiterature Literature
Também não consigo entender por que suas mães são tão diferentes assim.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
— Estou começando a entender por que era a hora de me aposentar
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelLiterature Literature
Mereço alguma felicidade em tão longa vida. - Francesca não podia entender por que ele se sentia culpado.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenLiterature Literature
12164 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.