enxadrista oor Duits
enxadrista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schachspieler
Eu sou um ótimo enxadrista, mas não sou um trapaceiro.
Ich bin ein sehr guter Schachspieler, aber kein Schwindler.
Schachspielerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu não gostaria de perder a estréia. do Enxadrista e o nativo de Minessota.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os políticos que tentam interpretar a situação mundial e predizer o futuro do homem por meio dela têm sido comparados a enxadristas.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.jw2019 jw2019
Apesar da predição sobre os computadores-enxadristas, feitos já há mais de 30 anos, o campeão mundial ainda é um humano.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernungjw2019 jw2019
E um bom enxadrista.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja o enxadrista, não as peças do xadrez.""
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
No canto noroeste, um grupo de enxadristas malvestidos estava sentado às mesas, procurando parceiros ou desafios.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnLiterature Literature
À guisa de exemplo, armado com inteligência artificial, o Hitech conseguiu derrotar sozinho alguns dos melhores enxadristas, sem qualquer orientação ou intervenção humana externa.
Und dann die Kostenjw2019 jw2019
Eu era matemática e ex-enxadrista, e era uma moça que precisava de consolo.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtLiterature Literature
Ao passo que alguns enxadristas talvez objetem a se fazer tal comparação, outros prontamente admitirão a similaridade.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?jw2019 jw2019
As “dúvidas” de Guardiola são, na realidade, as “variantes” do enxadrista.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitLiterature Literature
Mas não eram enxadristas comuns.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdejw2019 jw2019
Nigel David Short (Leigh, 1 de junho de 1965) é um enxadrista britânico, com título de Grande Mestre Internacional.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatWikiMatrix WikiMatrix
Assim como um bom enxadrista estuda os movimentos do adversário, concorda?
Genauso machen die dasLiterature Literature
Com efeito, em certo artigo a respeito de perito enxadrista, observou o Times de Nova Iorque: “Quando o Sr.
Auswahl aufhebenjw2019 jw2019
Eugênio Maciel German (Ubá, 24 de outubro de 1930 — Belo Horizonte, 1 de abril de 2001) foi um enxadrista brasileiro.
ml LösungsmittelWikiMatrix WikiMatrix
Tentarem os humanos trazer paz duradoura ao mundo por meios políticos é como os peões num jogo de xadrez tentarem fazer a paz uns com os outros enquanto despercebem a figura sombria do enxadrista que se debruça sobre eles.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernjw2019 jw2019
Em 1922, um torneio temático exigiu que os enxadristas iniciassem suas partidas com 1.c3 conforme combinado na cidade de Mannheim com três participantes, Siegbert Tarrasch, Paul Leonhardt e Jacques Mieses, o qual Tarrasch venceu.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Talvez devesse investigar do mesmo modo que, segundo Rufino, o Doutor faz política: como um enxadrista.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLiterature Literature
É o que distingue enxadristas de elite e amadores.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
— pergunta Max. — Os enxadristas russos são mais competentes?
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Literature Literature
Como os enxadristas, os homens predizem apenas à base do que vêem diante de si.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Zifferjw2019 jw2019
Naquele tempo, no início dos anos 60, parecia que todo o mundo ali era artista, músico, poeta ou enxadrista — levando a verdadeira vida de “boemia”.
Na los, weg hier, weg hierjw2019 jw2019
A 6 ou 7 metros, exatamente na vertical de onde está, fica o quarto do enxadrista russo.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenLiterature Literature
Um bom enxadrista fica sempre feliz ao encontrar um bom adversário, da mesma forma um noviço ao encontrar outro.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltLiterature Literature
Num ginásio em Grozny... um lutador olímpico soviético... chamado Sasha Fyorodovich Chenkov... conheceu a única... Grande Mestra enxadrista da sua era:
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.