enxaguar oor Duits

enxaguar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

spülen

werkwoord

Tom está enxaguando as louças.
Tom spült das Geschirr ab.

ausspülen

werkwoord

Agente estabilizador da água oxigenada nas preparações para tratamentos capilares não enxaguados
Stabilisierungsmittel für Wasserstoffperoxid in Haarbehandlungsmitteln, die nicht ausgespült werden.

abspülen

werkwoord

Não posso enxaguar os pratos. Não tem água.
Ich kann die Teller nicht abspülen. Es gibt kein Wasser.

nachspülen · gurgeln · bespülen · vorspülen

voorbeelde

Enxaguar imediatamente se o produto entrar em contacto com os olhos
Im Falle von Berührung mit den Augen sofort Augen spülen

Enxaguar imediatamente se o produto entrar em contacto com os olhos.»
Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist.“

Continue a enxaguar.
Mit der Spülung fortfahren.

Em caso de ingestão: Enxaguar a boca.
BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen.

Quando se virou para enxaguar, descobriu que não estava mais sozinha.
Als sie sich umdrehte, um den Seifenschaum abzuwaschen, stellte sie fest, dass sie nicht mehr alleine war.

— Enxaguar imediatamente se o produto entrar em contacto com os olhos
— Sofort Augen spülen falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist

Continue a enxaguar.
Weiter ausspülen.

Continuar a enxaguar.
Weiter ausspülen.

Tanques de água em plástico para uso industrial, incluindo tanques de água em plástico para lavar e enxaguar, para fins de limpeza
Wasserbehälter aus Kunststoff für gewerbliche Zwecke, einschließlich Wasch- und Spülwasserbehälter aus Kunststoff für Reinigungszwecke

Recomenda-se depois enxaguar várias vezes cada elemento para remover todos os vestígios de detergente.
Es wird empfohlen, danach alle Gegenstände gründlich zu spülen, damit alle Reste des Reinigungsmittels entfernt werden.

Jim, que trabalha cuidando dessa raça há muitos anos, explica: “Ensaboar esses animais é muito difícil, já que é quase impossível enxaguar todo o pelo.”
Jim arbeitet schon seit Jahren mit den Tieren und meint zum Thema Fellpflege: „Man bekommt sie vielleicht noch mit Mühe eingeseift, aber sie durch und durch nass zu kriegen, ist fast ein Ding der Unmöglichkeit!“

Todos os serviços atrás referidos, em especial relacionados com lentes de contacto, aparelhos e instrumentos ópticos, produtos para o tratamento de aparelhos ópticos, produtos desinfectantes, soluções de limpeza e conservação de lentes de contacto, soluções e pastilhas para humedecer, enxaguar e neutralizar lentes de contacto, incluídos na classe 39 e por conta de outrem
Alle vorgenannten Dienstleistungen insbesondere in Bezug auf Kontaktlinsen, optische Geräte und Instrumente, Pflegemittel für optische Geräte, Desinfektionsmittel, Reinigungs- und Aufbewahrungslösungen für Kontaktlinsen, Benetzungs-, Abspül- und Neutralisationslösungen und -tabletten für Kontaktlinsen, soweit in Klasse 39 enthalten und auch im Auftrage Dritter

Produtos para os cuidados dos cabelos, nomeadamente champôs, amaciadores, produtos para enxaguar, geles, espumas, produtos para vaporizar e tónicos
Haarpflegemittel, nämlich Shampoo, Conditioner, Spülung, Gel, Mousse, Spray und Tonikum

Não posso enxaguar se tem pratos nos dois lados.
Ich kann nicht abwaschen, wenn beide Seiten mit Geschirr voll sind.

Loções, produtos para enxaguar, vaporizadores, espumas, óleos e champôs para os cabelos
Haarwässer, Haarspülungen, Haarsprays, Haarschaum, Haaröle und Shampoos

Enxaguar imediatamente se o produto entrar em contacto com os olhos.
Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist.

Amaciadores para os cabelos sem necessidade de enxaguar
Nicht auszuspülende Haarconditioner

— Depois de 30 minutos, introduzir rapidamente 60 ml de sedimento numa proveta graduada de 100 ml (depois da utilização, enxaguar o funil com uma solução detergente);
— Nach 30 Minuten wird eine Probe von 60 ml des Sediments schnell in einen 100-ml-Messzylinder auslaufen gelassen. (Der Trichter wird nach Verwendung mit Seifenlösung gespült.)

Após ingestão: Enxaguar a boca.
Nach Verschlucken: Mund ausspülen.

Após o contacto com os olhos: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
Nach Augenkontakt: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.

Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas de enxaguar para uso comercial
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Spülbecken für den gewerblichen Gebrauch

Ingestão: Enxaguar a boca com água.
Bei Verschlucken: Mund mit viel Wasser ausspülen.

Produtos de limpeza, detergentes, preparações para enxaguar, limpar, polir, desengordurar e raspar, também enquanto concentrados e sob a forma de pastilhas, sprays, pós e líquidos
Reinigungs-, Spül-, Nachspül-, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, auch als Konzentrat und in Tabletten-, Spray- und Pulver- und flüssiger Form