Glaciar Gangotri
Gangotri-Gletscher
glaciar oor Duits
glaciar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gletscher
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
Quando vejo um glaciar pela primeira vez, o que é que faço?
Wenn ich das erste Mal auf einen Gletscher treffe, was mache ich dann?
Kees
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
Ferner
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gletscher
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aqui [a cascata de gelo] dava uma guinada abrupta para o sul, assim como o glaciar do Khumbu.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
d) qualquer acção que afecte de forma duradoura os glaciares e as suas bacias hidrográficas, salvo no caso de exploração, de manutenção e de recuperação de instalações existentes, incluindo a sua modificação [...]»
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.EurLex-2 EurLex-2
O circo é de origem glaciar.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istWikiMatrix WikiMatrix
Assunto: Erro do IPCC sobre o degelo dos glaciares do Himalaia
Das ist eine gute FrageEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção para a vulnerabilidade das montanhas e dos glaciares às alterações climáticas, em virtude das suas características topográficas e desvantagens estruturais, mas realça também o seu potencial enquanto laboratório de pesquisa para tecnologias inovadoras e miméticas da Natureza com vista à protecção do clima; exorta a Comissão a elaborar uma abordagem climática diferenciada para as zonas de montanha, recorrendo, nesse contexto, aos conhecimentos já existentes (nomeadamente, a Convenção Alpina e a Convenção dos Cárpatos); solicita a tomada de medidas em matéria de investigação, bem como de medidas de transição
An die Arbeitoj4 oj4
Um certo número de fenómenos (degelo dos glaciares, ameaças à diversidade biológica, desflorestação, inundações, etc.) constituem outros tantos indícios de alterações climáticas a nível mundial onde se misturam causas naturais e acção humana
Allgemeine Anforderungenoj4 oj4
Estes números não têm em conta as águas provenientes do desgelo das capas de gelo e glaciares, que poderão, no mínimo, duplicar o aumento do nível do mar causado apenas pelo aumento térmico.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetEuroparl8 Europarl8
Não entende a Comissão que o trasbordamento dos rios europeus já não pode ser considerado acidental, mas um problema estrutural cada vez mais grave, causado pela desflorestação, pela drenagem de campos agrícolas, pela canalização e pelo estreitamento do curso superior dos rios, pelo degelo de glaciares nos Alpes, pelo aumento das chuvas causado pelo aquecimento global devido ao efeito de estufa, pelo abatimento dos solos e pela subida anual do nível do mar em 1,2 cm?
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEurLex-2 EurLex-2
Assinala que, sem informações actualizadas e circunstanciadas relativamente às zonas sujeitas a riscos decorrentes da água, a implementação de sistemas de alerta precoce, a monitorização dos lagos glaciares e a tarefa de estabelecer medidas práticas de adaptação e mitigação das alterações climáticas destinadas às regiões montanhosas revelar-se-ão uma missão impossível; apoia a iniciativa designada por Consórcio Universitário dos Himalaias, lançada por Universidades locais interessadas em cooperar no desenvolvimento de estudos científicos sobre esta matéria;
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Aquelas raparigas eram um riacho fresco de água glaciar.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falta aqui, claro, a calota glaciar do Polo Norte.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenQED QED
Chama a atenção para o aumento do risco de escassez de água devido às alterações climáticas; relembra que a desertificação, o derretimento dos glaciares, a redução dos lençóis freáticos e o aumento da água salgada põem em risco as reservas de água em muitas partes do mundo; solicita à UE e aos seus Estados-Membros, e à comunidade internacional, que tomem medidas de combate às alterações climáticas para travar estas tendências negativas
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]oj4 oj4
A poucos quilómetros da linha do equador, elas são a maior cordilheira do continente e lar do maior glaciar de África.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que as zonas de montanha não constituem uma forma de paisagem homogénea, mas abrangem diversas formações montanhosas e altitudes (montanhas de elevada altitude, montanhas de média altitude, glaciares, zonas não produtivas),
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Mas as grutas de que vos quero falar hoje são feitas totalmente de gelo, concretamente, de gelo glaciar que se forma na vertente da montanha mais alta no estado do Oregon, o Monte Hood.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannted2019 ted2019
A erupção do vulcão do glaciar Eyjafjallajoekull, na Islândia, «congelou» literalmente todo o tráfego aéreo da UE, levando ao cancelamento, só na semana passada, de mais de 63 000 voos e deixando retidos nos aeroportos da Europa mais de um milhão de passageiros.
Das ist nur der Anfangnot-set not-set
Aplicámos esta teoria a muitos sistemas, a deslizamentos de terras, a colapsos de glaciares, até mesmo à dinâmica da previsão do êxito: êxitos de bilheteira, vídeos do YouTube, filmes, etc.
Lage der Christen in Ägyptented2019 ted2019
Devido à sua altitude relativamente baixa, o Blaueis tem sido particularmente afetado pelo retrocesso glaciar, que é comum entre os glaciares alpinos.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungWikiMatrix WikiMatrix
A área apresenta o perfil típico dos grandes vales glaciares, com encostas íngremes e paredes rochosas verticais.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurlex2019 Eurlex2019
No Terceiro Polo, 2000 glaciares estão a derreter rapidamente, mais depressa do que o Ártico.
Ich reise auch vielted2019 ted2019
Até há autocarros que se deslocam pela morena lateral e deixam os passageiros na superfície do glaciar.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensted2019 ted2019
Configurações do terreno e paisagens geomorfológicas relacionadas com ambientes climáticos frios, com neve e não glaciares; configurações do terreno e paisagens geomorfológicas que ocorrem na proximidade de glaciares e lençóis de gelo; configurações do terreno e paisagens geomorfológicas relativas ao terreno, solo ou rocha que se mantêm a uma temperatura igual ou inferior a 0° C durante, pelo menos, dois anos.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
As regiões setentrionais caracterizam-se por superfícies glaciares montanhosas e fragmentadas, onde predominam florestas pouco férteis, zonas húmidas e outros espaços naturais.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEurLex-2 EurLex-2
Nos fundos dos vales e nos sopés das encostas, encontram-se areias e cascalhos mais ou menos argilosos, provenientes da atividade glaciar, aos quais se juntam argilas provenientes da descalcificação dos calcários do Urgoniano.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Eurlex2019 Eurlex2019
O Conflito de Siachen, por vezes referido como a Guerra de Siachen, foi um conflito militar entre a Índia e o Paquistão sobre a disputada região do Glaciar de Siachen na Caxemira.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.