indutivo oor Duits
indutivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
induktiv
Equipamentos de produção para deposição por aquecimento indutivo ou resistivo.
Herstellungsausrüstung für die Beschichtung mittels induktiver oder ohmscher Aufheizung.
stillschweigend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM); Equipamento de pequeno alcance (SRD); Equipamento de rádio para a faixa de frequências de 9 kHz a 25 MHz e sistemas indutivos na faixa de frequências de 9 kHz a 30 MHz; EN harmonizada no âmbito do artigo 3.2 da Directiva R&TTE
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?EurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, a Comissão verifica que, na falta de dados necessários e fidedignos, a compensação concedida por força do acórdão do Conselho de Estado baseia-se exclusivamente num cálculo ex post efetuado utilizando um «método indutivo».
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Equipamentos de produção para deposição por aquecimento indutivo ou resistivo.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatEurlex2019 Eurlex2019
EN 15621: Espetrometria de emissão atómica com plasma indutivo (EEA-PI) após mineralização sob pressão.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
Bem, isso é mais sobre o que eu estava falando agora há pouco, raciocínio indutivo.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenQED QED
(23) Na faixa 20, aplicam-se às aplicações indutivas valores mais elevados para a intensidade do campo e restrições de utilização suplementares.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EurLex-2 EurLex-2
A transmissão de dados entre os circuitos de via codificados e o equipamento de bordo efectua-se através de antenas de captação com acoplamento indutivo situadas por cima dos carris.
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
Todos os produtos incluídos na classe 9, em especial fichas e tomadas, memórias de dados e sistemas de avaliação de dados electrónicos, aparelhos de comando, sensores, emissores e receptores de sinais de rádio, ultrasónicos, infravermelhos e indutivos
Aber ich möchte sagen, dasstmClass tmClass
Fontes de plasma de acoplamento indutivo e atmosférico destinados ao fabrico de módulos solares, células solares, transístores de película fina e circuitos integrados, constituídas por circuitos electrónicos geradores de radiofrequência, antenas de radiofrequência e fontes de alimentação
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.tmClass tmClass
espetrometria de emissão atómica com plasma indutivo, ICP-AES (EN 15510 ou CEN/TS 15621)
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM); Equipamento de curto alcance (SRD); Equipamento de rádio para a faixa de frequências de 9 kHz a 25 MHz e sistemas indutivos na faixa de frequências de 9 kHz a 30 MHz; Parte 2: EN Harmonizada no âmbito do artigo 3.o, n.o 2, da Directiva R&TTE
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
A transmissão de dados entre a via e o equipamento de bordo efectua-se através de malhas (loops) indutivas semicontínuas, instaladas na via, e de antenas de ferrite instaladas a bordo.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenEurLex-2 EurLex-2
alimentação indutiva de linhas eléctricas aéreas (não fios de aço)
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
A transmissão de dados entre o solo e o equipamento de bordo efectua-se através de loop indutivo semicontínuo, instalado na via, e de antenas de ferrite instaladas a bordo.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.EurLex-2 EurLex-2
espetrometria de emissão atómica com plasma indutivo após mineralização sob pressão, ICP-AES (CEN/TS 15621).
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Como uma investigação indutiva e exala de fatos, ela tem o seu modelo na física e na química matemáticas.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Nota: 2B008.a. e 2B008.b. abrangem unidades que são concebidas para determinar a informação do posicionamento para controlo de retroalimentação, como, por exemplo, dispositivos do tipo indutivo, escalas graduadas, sistemas de infravermelhos ou sistemas de «laser».
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Na faixa 20, aplicam-se às aplicações indutivas valores mais elevados para a intensidade do campo e restrições de utilização suplementares.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurlex2019 Eurlex2019
A transmissão de dados entre os circuitos de via codificados e o equipamento de bordo é efectuada por meio de antenas de captação com acoplamento indutivo por cima dos carris.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?EurLex-2 EurLex-2
Edmonds sobre raciocínio indutivo e lógica do subconsciente era apenas isso: conversa fiada.
Lass los, du alter NarrLiterature Literature
A referida determinação pode também ser efectuada por evaporação à secura, sob vácuo, do extracto aquoso, seguida de análise do resíduo por espectroscopia de infravermelhos, ultravioleta, etc. ou espectrometria de absorção atómica de plasma indutivo
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigeneurlex eurlex
O proprietário da unidade de conversão de CCAT ou estação de conversão de CCAT procede à simulação da capacidade de fornecer potência reativa capacitiva e indutiva nas condições estabelecidas no artigo 20.o, n.os 2 a 4;
Ich bin momentan nicht im BüroEurLex-2 EurLex-2
O acoplamento entre a baliza e o equipamento de bordo é indutivo.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istEurLex-2 EurLex-2
Instalações de fabrico e processamento de cartões com chip incorporado e/ou de banda magnética, cartões de plástico, incluindo com módulos eletrónicos, bandas magnéticas, fotos, códigos de barras e codificações de leitura por infravermelhos, magnética ou indutiva integrados, em especial sob a forma de cartões de identificação, cartões-garantia, cartões telefónicos, cartões de seguro ou cartões de débito
Ich will ChaostmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.