industrioso oor Duits
industrioso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
fleißig
Sejamos todos industriosos e trabalhadores e exerçamos ao máximo nossas forças e capacidades.
Bieten wir alle Kraft auf und setzen wir all unsere Fähigkeiten ein, um fleißig und nützlich zu sein.
eifrig
arbeitsam
emsig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És um tipo muito industrioso, não és?
Erscheinungsbildopensubtitles2 opensubtitles2
A mãe de Margaret era industriosa e seu pai, empreendedor — e com tantos filhos, tinham mão-de-obra garantida em casa.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollLDS LDS
O nosso contacto com os pacíficos e industriosos camponeses tinha-se tornado cada vez mais íntimo.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeLiterature Literature
Apesar dessa falta de reflexão, eram industriosos e destros.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLiterature Literature
96. Mas porque à vastidão da caridade com que Cristo amou a Igreja corresponde a constância ativa da mesma caridade, nós também amemos o corpo místico de Cristo com o mesmo amor perseverante e industrioso.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.vatican.va vatican.va
És um sacaninha de um industrioso, não és?
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A arte não é construção, artifício, relação industriosa a um espaço e a um mundo de fora.
Sind Sie verrückt?Literature Literature
A esposa piedosa, industriosa e prudente, mediante o manejo sábio de sua família promove a prosperidade da família.
Lassen Sie michjw2019 jw2019
O talento e a prosperidade de Martin não passaram despercebidos por seus vizinhos, que o consideravam “um fazendeiro industrioso, trabalhador, astuto em seus negócios, comedido em seus hábitos e (...) próspero no mundo”.3
Danke, dass du das für uns tustLDS LDS
Eu estava me tornando fantasioso no meio dos meus rabiscos industriosos, e embora, quando a riscar da minha caneta parou por um momento, houve silêncio completo e silêncio na sala, eu sofria de que profunda perturbação e confusão de pensamento, que é causada por um violento e alvoroço ameaçadora - de uma tormenta no mar, por exemplo.
Schnappt ihn!QED QED
Só estes industriosos insetos podem levantar tais monumentos, que fariam honra aos mais hábeis arquitetos
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitLiterature Literature
Os elevadores funcionavam outra vez e humanos corriam industriosamente pelo saguão que levava à saída.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenLiterature Literature
Só 4, 75 % tem menos de 30 anos, e isso apesar de numerosos e imaginativos esforços por parte da Associação Estadual do Luxemburgo para a apicultura que, tal como os seus colegas de muitas outras regiões, com as quais contacto no âmbito do meu papel de relatora, é industriosa como as abelhas.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeEuroparl8 Europarl8
E veja como essa gente industriosa soube aproveitar essa ocasião única.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
Responda à seguinte pergunta em seu diário de estudo das escrituras: De acordo com Alma 23:18, os lamanitas convertidos começaram a ficar industriosos e amistosos com os nefitas.
Bitte stehlen Sie esLDS LDS
22 E eram muito industriosos; e compravam e vendiam e negociavam uns com os outros, a fim de obter ganhos.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischenHintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenLDS LDS
Seus críticos e biógrafos comentam que esse homem foi incomparável entre os líderes da história moderna, pois sozinho, sem qualquer apoio político ou financeiro, criou do nada, no meio do deserto, uma sociedade ordeira e industriosa, sem qualquer outra autoridade a não ser o sacerdócio, e o vigor espiritual com que transmitia seus ensinamentos.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenLDS LDS
“E eram muito industriosos; e compravam e vendiam e negociavam uns com os outros, a fim de obter ganhos” (versículo 22).
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernLDS LDS
Os colonizadores da ilha eram industriosos e trabalhadores, tanto quanto os de Utah.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLDS LDS
* 2 Néfi 5:17 (Néfi ensinou o povo a trabalhar e a ser industrioso)
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLDS LDS
Para Jefferson, esses industriosos e honestos alemães eram a síntese e a personificação do fazendeiro virtuoso.
ZusatzsystemeLiterature Literature
Muito industriosa.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florença minha, podes até estar contente por esta digressão não te tocar, graças ao teu povo industrioso.
Damit kann ich arbeitenLiterature Literature
Embora o marido seja industrioso e econômico, a sua casa não prosperará, porque ela desperdiça tanto o dinheiro como o tempo.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istjw2019 jw2019
O objetivo final é a reabilitação deles para uma vida autossuficiente e industriosa.
Wie schafftest du zwei Stücke?LDS LDS
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.