indutor oor Duits
indutor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Induktor
Capitão, estamos com problema no núcleo de dobra ou nos indutores de fase, ou em qualquer outra droga.
Captain, wir haben ein Problem mit dem Warpkern oder den Induktoren oder mit irgendeinem anderen Ding!
Drossel
de
passives elektronisches Bauteil
Peças para transformadores e indutores
Teile für Transformatoren sowie Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen
Spule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.11 Indutância/indutores
Das werden wir bestimmt tun, JohnEurLex-2 EurLex-2
Repressores e indutores A repressão é mais complicada.
I Got His Voice MailLiterature Literature
Não foi estudada a associação com estes dois indutores
Darf ich das haben?EMEA0.3 EMEA0.3
Segurança dos transformadores, indutores, fontes de alimentação e suas combinações — Parte 2-20: Requisitos particulares e ensaios para pequenos indutores
Nicht einfrierenEurLex-2 EurLex-2
Balastros para lâmpadas ou tubos de descarga; conversores estáticos e outros indutores
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
Um rótulo sobrecarregado, longe de constituir um factor de segurança alimentar, seria indutor de custos adicionais para os nossas PME e representaria uma verdadeira distorção da concorrência, dado não existir obrigação equivalente para os produtos oriundos de países terceiros.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Europarl8 Europarl8
O efeito indutor do hipericão pode persistir até # semanas após a paragem do tratamento (ver secção
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEMEA0.3 EMEA0.3
Resistências eléctricas, indutâncias eléctricas, indutores eléctricos, condensadores eléctricos, aparelhos eléctricos estáticos em geral
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungentmClass tmClass
Elementos magnéticos laminares, nomeadamente bobinas de detecção, núcleos e indutores eléctricos enrolados e não enrolados
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.tmClass tmClass
(6)Capítulo B.68 do presente anexo, «Método de ensaio de exposição in vitro de curta duração para identificação i) de produtos químicos indutores de lesões oculares graves e ii) de produtos químicos que não necessitam de ser classificados em termos de irritação ocular nem de lesões oculares graves».
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEurlex2019 Eurlex2019
Correcção de situações indutoras de risco: renaturalização de leitos de rios; recuperação e protecção de bacias hidrográficas, de zonas húmidas e ecossistemas conexos; monitorização da erosão e sedimentação nas vias fluviais; aumento de capacidade de vazão de pontes e passagens hidráulicas; limpeza e reordenamento de florestas; reflorestação; intervenções de protecção e defesa da orla costeira;
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldEurLex-2 EurLex-2
A exposição sistémica em níveis não indutores de efeito adverso nestes órgãos no rato (estudo de # semanas) e no macaco (estudo de # semanas) foi, respectivamente, #, # e # vezes superior à detectada no ser humano após administração da dose terapêutica de # mg
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEMEA0.3 EMEA0.3
Pode ocorrer interacção com substâncias activas que sejam metabolizadas por estes enzimas, ou que sejam seus inibidores ou indutores
Zur subkutanen AnwendungEMEA0.3 EMEA0.3
Indutor aumentando força.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Aparelhos eléctricos em sistema fechado, transformadores, resistências e indutores;
Grüße, kranker Fan!EurLex-2 EurLex-2
Condensadores e indutores para sinais eléctricos
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdentmClass tmClass
É, de facto, irrefutável que as cidades e as áreas metropolitanas são importantes indutores do desenvolvimento policêntrico e sustentável da Europa.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Condensadores, indutores e resistências para aparelhos eléctricos de supressão de ruídos
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.tmClass tmClass
· A migração e a mobilidade devem ser reconhecidas como «indutores de desenvolvimento».
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Segurança de transformadores, indutores, fontes de alimentação e suas combinações — Parte 2-5: Requisitos particulares e ensaios para transformadores para máquinas de barbear, fontes de alimentação incorporando um transformador para máquinas de barbear e fontes de alimentação para máquinas de barbear.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resistores indutores
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigttmClass tmClass
Dispositivos indutores de arrasto, redutores de sustentação, freios aerodinâmicos
Jetzt mit supergünstigerEurLex-2 EurLex-2
Este reforço das capacidades a nível das intervenções clínicas poderá gerar, numa segunda fase, um efeito indutor indispensável à intensificação das actividades de investigação fundamental e pré-clínica no domínio do combate aos problemas de saúde pública ligados à pobreza.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebennot-set not-set
Nesta conformidade, para obter e assegurar um nível razoável de refletividade e previsibilidade dos custos nessa rede, as tarifas de transporte deveriam basear-se numa metodologia de preço de referência que utilize indutores de custo específicos.
Auswahl aufhebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.