industriosidade oor Duits
industriosidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bestreben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trabalho, industriosidade e economia fazem parte da ordem real da vida.
EndbestimmungslandLDS LDS
Numa cultura que valoriza a industriosidade e o sucesso, parece que o dia não tem horas suficientes para se fazer tudo o que é necessário.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinLDS LDS
Tal como eles, pode demonstrar compaixão, industriosidade e otimismo.
Hoffen wir, dass er funktioniertLDS LDS
Os princípios básicos de Bem-Estar — autossuficiência e industriosidade — continuam os mesmos hoje, como eram na época em que o Senhor disse a Adão: “No suor do teu rosto comerás o teu pão” (Gênesis 3:19).
Betty Blue, fessel den MannLDS LDS
Os hábitos da industriosidade e do trabalho árduo que ela incutiu nos filhos recompensaram seus esforços ao longo dos anos.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLDS LDS
O trabalho em família dá aos filhos a oportunidade de valorizarem a industriosidade e de sentirem a satisfação do dever cumprido (ver D&C 42:42; 58:27–28), principalmente quando os pais e filhos trabalharem juntos.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLDS LDS
Uma das coisas de que tenho mais orgulho é o modo como nossos antepassados, por meio de sua fé em Deus, industriosidade e perseverança, transformaram lugares que ninguém mais queria em belas cidades.
Ja. ln bester GesundheitLDS LDS
Outros, com uma visão mais esclarecida, adquirida pela experiência, consideram-No o originador de um sistema que “promove a industriosidade, a honestidade, a verdade, a pureza e a bondade; que apóia as leis, favorece a liberdade e é essencial para ela, e pretende unir os homens em uma grande fraternidade”.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtLDS LDS
Richards, do Quórum dos Doze Apóstolos, disse que o élder Woodruff era “conhecido por sua atividade, industriosidade e resistência física.
Sie wird schlafen wie einLDS LDS
“Nosso objetivo principal foi estabelecer (...) um sistema sob o qual a praga da indolência fosse eliminada, os males da esmola fossem abolidos e a independência, industriosidade, frugalidade e autorrespeito fossem novamente estabelecidos no meio de nosso povo.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLDS LDS
A industriosidade, a frugalidade, a autossuficiência e a generosidade com o próximo não são coisas novas para nós.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetLDS LDS
Trouxeram uma industriosidade raramente igualada.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIILDS LDS
Estamos num magnífico salão, um monumento histórico que presta tributo à fé e à industriosidade dos pioneiros que fundaram Salt Lake City.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenLDS LDS
O conselho sincero que lhes dou hoje é de que se lembrem dos bons princípios básicos que nos foram ensinados desde o começo—os princípios de poupança, industriosidade e integridade, que têm ajudado os homens em todas as épocas.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeLDS LDS
Hoje, um grande povo admirado por seu nível de instrução, industriosidade e virtude presta testemunho de que o martírio de Joseph Smith, assim como o de outras vítimas antes dele, constitui outra prova infalível da divindade do evangelho de Jesus Cristo, restaurado em sua plenitude por intermédio desse humilde profeta.22
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlLDS LDS
Podemos aprender que o trabalho e a industriosidade nos abençoam não só materialmente, mas também espiritualmente.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenLDS LDS
Economia, Industriosidade e Auto-Suficiência
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLDS LDS
Presto testemunho da fraternidade, devoção, fé, industriosidade que neles existe e do enorme serviço que prestam no progresso do reino de Deus.11
lch fühle eigenartige SchwingungenLDS LDS
“Queremos (...), com sinceridade e constância, incutir neste povo a necessidade primordial de viver uma vida digna, evitar desperdícios, cultivar o hábito da frugalidade, economia e industriosidade, vivendo estritamente dentro de suas posses e poupando algo, por menor que seja, para tempos mais difíceis que venham a surgir.”
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLDS LDS
Por anos, Nauvoo foi um refúgio, um lugar de industriosidade e um lar para os santos.
Ein zweites HandyLDS LDS
Os pioneiros foram pessoas de grande fé, grande lealdade, industriosidade incrível e de uma integridade absolutamente sólida e inflexível.18
November # zurEröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzLDS LDS
A melhor maneira de honrarmos os pioneiros e mostrarmos gratidão a eles é incorporar à nossa própria vida a fidelidade aos mandamentos de Deus, a compaixão e o amor por nossos semelhantes, a industriosidade, o otimismo e a alegria que eles demonstraram tão bem em sua própria vida.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLDS LDS
Nosso propósito primordial [ao estabelecer o programa de bem-estar da Igreja] foi criar, tanto quanto possível, um sistema no qual fossem extintos a ociosidade, os males da esmola e mais uma vez estabelecidos entre nosso povo a independência, a industriosidade, a frugalidade e o auto-respeito.
Nationale Kennziffer #, erteilt amLDS LDS
Cem anos depois de sua dedicação, ele permanece soberbo, como um régio monumento à fé, industriosidade e discernimento dos santos de Deus que o construíram.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.LDS LDS
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.