ir parar à cadeia oor Duits

ir parar à cadeia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

im Gefängnis landen

Mas, se fores parar à cadeia, é melhor mudares de penteado.
Aber wenn du im Gefängnis landest, solltest du besser deine Haare überdenken.

voorbeelde

Podem até ir parar à cadeia.
Dafür kann man im Knast landen.

Ele pode ir parar à cadeia.
Er könnte ins Gefängnis kommen.

se estás disposta a ir parar à cadeia.
Bist du bereit, ins Gefängnis zu gehen?

E a resposta é sim, estou disposta a ir parar à cadeia.
Und die Antwort ist Ja, ich bin bereit.

Querem ir parar à cadeia?
Willst du, dass wir alle im Knast landen?

Odeio dizer isto, mas o que quer que tenha acontecido naquela noite, o Ben precisava de ir parar à cadeia.
Ich sag es ungern, aber was immer in dieser Nacht geschehen ist, Ben musste ins Gefängnis.

Se arranjarem um juiz que queira levar este assunto avante, podes ir parar à cadeia por desobediência a uma ordem do tribunal, se não disseres o nome desse informador.
Wenn sie einen Richter finden, der das verfolgt, kannst du wegen Missachtung einer Anordnung in den Knast kommen, wenn du den Informanten nicht nennst.

Na Bolívia, por exemplo, se um homem ataca sexualmente uma criança pobre, estatisticamente, corre maior risco de escorregar no banho e morrer do que ir parar à cadeia por esse crime.
Wenn ein Mann in Bolivien ein Kind aus armen Verhältnissen sexuell missbraucht, ist statistisch das Risiko höher, dass er in der Dusche ausrutscht und stirbt, als dass er jemals für diese Straftat ins Gefängnis muss.

São mais propensos a usar drogas, a ir parar à cadeia, a desistir do ensino médio, e o mais importante, são mais propensos a fazer aos filhos. o que os seus pais lhes fizeram.
Sie konsumieren viel eher Drogen, gehen ins Gefängnis, brechen die Schule ab, aber vor allem tun sie ihren Kindern höchstwahrscheinlich das an, was ihre Eltern ihnen antaten.

Agora trata-se de ir mesmo parar à cadeia.
Wir reden über richtige Gefängniszeit.

Se tentar ir sozinho atrás daquele tipo, vai parar à cadeia num abrir e fechar de olhos.
Wollen Sie ihm alleine folgen, sind Sie so schnell im Knast... dass Ihnen der Kopf schwindelt.