ir passear oor Duits

ir passear

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

einen Spaziergang machen

werkwoord

Quando foi passear, me disse que estava só.
Sie sagten, dass Sie alleine einen Spaziergang machten.

spazieren gehen

werkwoord

Me chega a doer a cabeça, quando vou passear e tenho que cheirar esta imundície.
Ich kriege Kopfschmerzen, wenn ich spazieren gehe und diesen Dreck riechen muss.

touren

werkwoord

Soubemos que estão indo passear pelas ilhas.
Und wir haben gehört, dass Sie eine Tour um die Inseln machen.

Soortgelyke frases

vai passear!
hau ab!

chovia e apesar disso foram passear
es regnete und trotzdem gingen sie spazieren

ir dar um passeio
spazieren gehen

voorbeelde

Dê-lhe esta oportunidade por ir passear com ela.
Gebt ihm diese Gelegenheit, indem ihr es zu einem Spaziergang mitnehmt.

Panbanisha está desejosa de ir passear para o bosque.
Panbanisha sehnt sich danach, im Wald spazieren zu gehen.

Pare de me alisar e de querer ir passear!
Hör auf mit dem Streicheln und den Spaziergängen.

Diz ao Chun King para ir passear.
Warum sagst du Chun King nicht einfach er soll verschwinden.

Acho que é a minha vez de ir passear.
Ich schätze ich bin mal an der Reihe.

Não podes ir passear, Joe?
Kannst du keinen Hinweis befolgen, Joe?

Não quero ir passear!
Ich will nicht spazieren gehen!

“ Ele deu-lhe o braço e levou-a a um largo onde, uns anos antes, costumavam ir passear.
« Er faßte sie am Arm und führte sie in einen Park, in dem sie vor Jahren oft spazierengegangen waren.

Podem ir passear, ir ao cinema, descansar...
Ihr könnt Spaziergänge machen, ins Kino gehen, euch ausruhen.

Minha mãe já havia planejado ir passear em Phoenix com uma irmã cristã.
Meine Mutter hatte bereits vorgehabt, dort eine Glaubensschwester zu besuchen.

Diz ao Chun King para ir passear
Warum sagst du Chun King nicht einfach er soll verschwinden

Por que não ir passear um pouco pelas boutiques?
Dann könnten Sie einkaufen gehen.

Quer ir passear?
Wollen wir eine Runde drehen?

Ir passear?
Gassi gehen?

— Ei, ô Bébert, você gostaria de ir passear no cemitério?
«Heh, Bébert, was hältst du davon, wir gehen auf dem Friedhof spazieren?

Obviamente, não posso ir passear nessa bagunça sem explodir.
Ich kann mich nicht in dieses Gewirr begeben, ohne selbst in die Luft zu fliegen.

Muitos moradores das cidades possuem uma pequena casa no interior, onde gostam de ir passear.
Viele Stadtbewohner haben ein Häuschen auf dem Land, wo sie gern Zeit verbringen.

Em vez de ir passear, estava decidido a terminar a minha história.
Statt zu spazieren, wollte ich meine Geschichte beenden.

Majestade deseja ir passear.
Majestät wünschen spazieren zu gehen.

Espera-me um dia de loucos no emprego, e tenho de ir passear a Lana.
Das wird ein harter Tag, und ich muss noch mit Lana Gassi gehen.

Quer ir passear?
Wollen Sie spazieren gehen?

Se é pelos seus interesses, meu encontro pode ir passear.
Deine Interessen sind mir wichtiger als irgendein Kunde.

Apetecia- me ir passear
lch hätte nichts gegen einen Spaziergang

Será que estaria disposto a ir passear o cão por ele?
Wären Sie vielleicht bereit, den Hund Gassi zu führen?

Não é justo que o Wayne possa ir passear lá fora enquanto ficamos presos aqui.
Es ist unfair, dass Wayne einfach raus gelassen wird und draußen rumlaufen kann, während wir hier drin festsitzen.