Analisador de Melhores Práticas
Best Practice Analyzer
melhor prática oor Duits
melhor prática
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Best Practices
Aplicar as melhores práticas para garantir a manutenção do acervo
Anwendung von Best Practices zur Gewährleistung einer ständigen Fortschreibung des Acquis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assenta em especial na aprendizagem mútua, na avaliação comparativa ( benchmarking ) e na partilha das melhores práticas.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerelitreca-2022 elitreca-2022
e) Organizar actividades que estimulem e melhorem o intercâmbio de experiências e de melhores práticas;
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.EurLex-2 EurLex-2
estudos e projectos-piloto que executam recomendações, normas operacionais e as melhores práticas, tal como definido pela Agência,
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
- lançamento de acções de promoção e de sensibilização dos utilizadores e apoio ao intercâmbio das melhores práticas,
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
Os controlos fronteiriços são, em geral, realizados em consonância com as melhores práticas do Inventário UE-Schengen.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEurLex-2 EurLex-2
Este nó funcionará em estreita ligação com os diversos nós, com vista ao intercâmbio das melhores práticas.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Melhores práticas de gestão ambiental conexas
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assim sendo, o intercâmbio de melhores práticas é um instrumento muito importante.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergiennot-set not-set
Identificar as melhores práticas.
Auch schön dich wieder zu sehen, Ottoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão criará, com efeito, uma base de dados das melhores práticas.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundennot-set not-set
- definição das « melhores práticas » (best practice) relativas à transferência de tecnologias,
Könnte ich auch eine haben?EurLex-2 EurLex-2
A conformidade deve ser demonstrada mediante uma avaliação adequada baseada nas melhores práticas de medicina aeronáutica
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenoj4 oj4
3.2 Disseminação das melhores práticas e seguimento
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEurLex-2 EurLex-2
Divulgar as melhores práticas/instrumentos para alcançar um nível de fugas economicamente sustentável.
ln Ordnung? lst das klar?EurLex-2 EurLex-2
São aplicadas à gestão dos fundos as melhores práticas e uma supervisão prudencial.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Difusão e intercâmbio das melhores práticas
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassennot-set not-set
O pleno respeito dessas práticas e de futuras melhores práticas poderá contribuir para reduzir essa exposição.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrennot-set not-set
- identificação, intercâmbio e aplicação de melhores práticas;
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
Elaborar, promover e divulgar as melhores práticas no domínio da educação, incluindo novos métodos ou materiais didácticos
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausoj4 oj4
Apresentou também um relatório sobre as melhores práticas quanto aos microempréstimos.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Intercâmbio de informações e experiências sobre as melhores práticas e normas regulamentares na esfera dos contratos públicos;
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeEurLex-2 EurLex-2
Estamos de acordo quanto à necessidade de se fazer algo pelas cidades e de se estabelecerem melhores práticas.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEuroparl8 Europarl8
A plataforma incluirá igualmente critérios de referência para o intercâmbio das melhores práticas[38];
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenEurLex-2 EurLex-2
a) Do intercâmbio de competências técnicas e de melhores práticas;
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmnot-set not-set
Em domínios não abrangidos pelas normas técnicas, a Autoridade deve estabelecer e promulgar as melhores práticas.
Deine Entscheidungnot-set not-set
23432 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.