mensagem de quota oor Duits
mensagem de quota
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kontingentmeldung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não foi possível iniciar o servidor do KPilot. A mensagem de erro do sistema foi: & quot; % #quot
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nachder Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausKDE40.1 KDE40.1
Importa recordar que não se trata de uma mensagem de correio electrónico individual enviada à recorrente para assegurar a concessão de uma quota individual de brometo de metilo para utilizações críticas, mas de uma mensagem de correio electrónico enviada a todos os utilizadores do site ODS que anuncia a publicação de todas as quotas para todas as substâncias regulamentadas e para todas as suas utilizações.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidEurLex-2 EurLex-2
(63) A Unisource e a AT& T desenvolvem ambas actividades no mercado europeu de serviços de transmissão de mensagens, no qual alegam deter uma quota de mercado de 10 % no conjunto do território da Comunidade [a Unisource (29) detém 5 % com a sua plataforma e serviço 400NET e a AT& T 5 % com a sua Easylink Messaging Network].
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Uma vez atingido o limite de quota para um utilizador, ele obterá uma mensagem client-error-not-possible, se quiser imprimir
Mein Funker wurde beim Absprung getotetKDEdoc KDEdoc
O rácio de concentração em termos de volume/valor corresponde à quota de mercado das cinco maiores emitentes de mensagens de pagamento (podendo incluir o banco central) em cada SITF em termos de número/valor de operações.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
O rácio de concentração em termos de volume/valor corresponde à quota de mercado das cinco maiores emitentes de mensagens de pagamento (podendo incluir o banco central) em cada SITF em termos de número/valor de operações
Mrs. Greene.-Miss Potteroj4 oj4
Uma vez atingido o limite de quota para um utilizador, o mesmo irá obter uma mensagem client-error-not-possible, se quiser imprimir
Victor!Mach keine DummheitenKDE40.1 KDE40.1
904 Além disto, a nota da ICI de 15 de Abril de 1981 faz referência ao esquema de quotas; ora, esta nota é a transcrição de uma mensagem enviada pelo Sr. Diaz, antigo director-geral da divisão de petroquímica da Montedison, à ICI (v., supra, n.os 599 a 601).
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
Procura por mensagens novas em todas as suas contas, excepto aquelas que você disse para Excluir de & quot; Verificar o Correioquot
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenKDE40.1 KDE40.1
A este respeito, importa recordar que essa nota é a transcrição de uma mensagem de um dirigente de uma sociedade concorrente, pelo que não se pode considerar que o termo «quota» se referia a simples objectivos internos da ICI.
Bitte! lch hab ein KindEurLex-2 EurLex-2
As quotas atribuídas serão publicadas no site ODS e os requerentes serão notificados da decisão por mensagem de correio electrónico.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
Contudo, de acordo com os Correios suecos, o mercado pertinente para avaliar a sua quota de mercado seria um «mercado das mensagens» mais vasto, que, além da correspondência endereçada de todas as categorias e tipos, dos jornais e periódicos prioritários e não prioritários e da publicidade endereçada, incluiria «todas as alternativas electrónicas à distribuição física de envios postais (...).
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Espero que enviemos uma clara mensagem no sentido de que devem ser os próprios agricultores a receber a maior quota-parte do preço de mercado, não o número crescente de poderosos monopólios que, presentemente, controlam de uma forma ruinosa o nosso sector agro-industrial.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Europarl8 Europarl8
Em síntese, passaria a mensagem de uma União pronta a intervir no sentido de proibir as ajudas de Estado ou de fixar as quotas do leite, mas igualmente pronta a lavar daí as mãos em caso de necessidade.
In diesem Staub zu spielenEuroparl8 Europarl8
– reunião de 16 de setembro de 2002: «[r]eunião para repartir as quotas do cordão de sete fios e de três fios e para fixar preços»; é feita referência a uma mensagem de correio eletrónico interna que relata, nomeadamente o aumento do custo das matérias‐primas e a entrada de um novo concorrente, e «A CB e a Tréfileurope confirmaram a reunião».
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEurLex-2 EurLex-2
Serviços de fornecimento de informações sobre jogos e apostas através da rede mundial informática, incluindo notícias ou mensagens, imagens e informações, relativas, em especial a eventos desportivos, de jogos e jogos de azar e informações sobre apostas, incluindo as oportunidades de ganho, as quotas de ganho, os resultados, os comentários e os relatórios
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachentmClass tmClass
Por último, a recorrente alega violação do princípio de segurança jurídica porquanto a Comissão não criou um sistema previsível de quotas de importação para àqueles que a tal estão sujeitos, violou as expectativas legítimas da recorrente em obter uma quota de importação com base no artigo 7.o do Regulamento n.o 2037/2000 e, actou contrariando o indicado no anúncio da Comissão aos importadores em Julho de 2004 (2) e a mensagem enviada por correio electrónico à recorrente em 10 de Dezembro de 2004 confirmando que estava a desenvolver a actividade necessária para lhe comunicar a quota de importação para 2005.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
(40) A actual quota de mercado cumulada das partes no EEE e na Suíça ronda os 10 % para os serviços de dados e 10 % para os serviços de transmissão de mensagens.
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
72 Por fim, a Comissão alega que o aviso de 2004 e a sua mensagem de correio electrónico de 10 de Dezembro de 2004 são de carácter geral, dizem respeito a todas as substâncias que empobrecem a camada de ozono e não indicam expressamente que as quotas serão atribuídas aos importadores para utilizações críticas de brometo de metilo em 2005.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaEurLex-2 EurLex-2
99 A confiança legítima da recorrente na obtenção de uma quota de importação de brometo de metilo durante o ano de 2005 decorre da letra do artigo 7.° do regulamento e das declarações escritas da Comissão, incluindo o aviso de 2004 e as suas diversas mensagens de correio electrónico dirigidas à recorrente.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurLex-2 EurLex-2
anular a decisão da Comissão de reduzir a quota atribuída ao recorrente para o ano de 2019 para a colocação no mercado de hidrofluorocarbonetos, da qual o recorrente foi informado através da carta de 16 de outubro de 2018 Ares(2018)5305174 e da mensagem de correio eletrónico de 12 de dezembro de 2018;
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnEurlex2019 Eurlex2019
anular a decisão da Comissão de reduzir a quota atribuída ao recorrente para o ano de 2019 para a colocação no mercado de hidrofluorocarbonetos, da qual o recorrente foi informado através da carta de 16 de outubro de 2018 Ares(2018)5305174 e da mensagem de correio eletrónico de 12 de dezembro de 2018;
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEurlex2019 Eurlex2019
Em caso negativo, qual é a mensagem da Comissão para os candidatos- predominantemente jovens- dos # Estados-Membros actuais que pretendem efectuar uma carreira nas instituições europeias mas que dificilmente ou nunca poderão fazê-lo devido às quotas de recrutamento?
Die Queen dankt diroj4 oj4
31 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.