muro da cidade oor Duits
muro da cidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Stadtmauer
Mas Esdras não reconstruiu os muros da cidade.
Doch die kaputte Stadtmauer hat Esra nicht wieder aufgebaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soubemos do cadáver pustulento... que morreu dentro dos muros da cidade.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeiteines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triste. — Ele se retirou para uma escrivaninha de madeira apoiada contra o muro da cidade.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenLiterature Literature
Assim surgiu em 1747 no local do antigo St.Bartholomäus-Leprosenhospitals fora dos muros da cidade o "Neue Friedhof".
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?WikiMatrix WikiMatrix
Não acredito, entretanto, que nossa maior ameaça seja aquela além dos muros da cidade.
Sie wissen, wie man es machtLiterature Literature
Pelo que sei, ela não tem permissão de pôr os pés dentro dos muros da cidade.
Du hast die Regeln gemachtLiterature Literature
Em geral, caminhavam ao longo dos muros da cidade, olhando as águas do mar Cilíndrico.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
Olhou para trás, contemplando a multidão que tinha permanecido junto aos muros da cidade.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
Os senhores priores o pegaram e enterraram-no secretamente fora dos muros da cidade.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
E também poderia ser fisicamente perigoso para ele enfrentar os populistas fora dos muros da cidade.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
Ficamos atrás dos muros da Cidade Proibida.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O principal será aqui no muro da cidade, que irá direto para baixo do castelo.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os muros da cidade foram construídos entre 1270 e 1287.
Es wird alles gut werdenWikiMatrix WikiMatrix
Essa pergunta logo foi respondida quando todos eles se aproximaram do muro da cidade.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
Quando Neemias chegou em Jerusalém, ele foi ver como estavam os muros da cidade.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtjw2019 jw2019
Mas a casa de Raabe, que ficava em cima do muro da cidade, não caiu.
Und jetzt haben Sie ihnjw2019 jw2019
Trata-se de um local disponibilizado aos judeus de Spandau (localidade) para sepultamentos, fora dos muros da cidade.
Du liebst alle TeileWikiMatrix WikiMatrix
Em 1754 foi diretor do recém criado Observatório de Göttingen, instalado numa torre do muro da cidade.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?WikiMatrix WikiMatrix
A certa altura pensou ter reconhecido um dos muros da Cidade Proibida, mas não tinha certeza.
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
Como é que se consegue construir um muro da cidade com cascalho?
Aber ich bin es nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A maior parte do exterior é como as casas ou o muro da cidade.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
E ficava muito além dos muros da cidade!
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
Era como se meu corpo estivesse pressionado contra o muro da cidade.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Você e seu bebê... podem se esconder dentro dos muros da cidade.
Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usando catapultas gigantes, lançaram por cima dos muros da cidade os corpos ainda quentes das vítimas da praga.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindjw2019 jw2019
Com a mente dando voltas, retornei pela rua Catte em direção ao muro da cidade.
Wicket auch HungerLiterature Literature
267 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.