a queda do Muro de Berlim
der Fall der Berliner Mauer
Muro de Berlim oor Duits
Muro de Berlim
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Berliner Mauer
O Muro de Berlim foi construído em 1961.
Die Berliner Mauer wurde im Jahre 1961 errichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
muro de Berlim
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Berliner Mauer
O Muro de Berlim foi construído em 1961.
Die Berliner Mauer wurde im Jahre 1961 errichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esther saberia de quem foi a ideia de construir o Muro de Berlim.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerLiterature Literature
Escreveu sobre a queda do "Muro de Berlim das alterações climáticas”.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterEuroparl8 Europarl8
Portanto, seria equivocado acreditar que nossa globalização nasceu com a queda do muro de Berlim.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Literature Literature
Comemoração da queda do muro de Berlim e das mudanças democráticas na Europa central e oriental.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetEurLex-2 EurLex-2
O Muro de Berlim caiu em 1989
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.jw2019 jw2019
O Muro de Berlim (1961) fechou a última fronteira indefinida entre Oriente e Ocidente na Europa.
Dann nehme ich das selbst in die HandLiterature Literature
Havia alguma coisa na tv a respeito do Muro de Berlim e das revoltas então recentes.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
Foi em 1989 que o Muro de Berlim desmoronou.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Boatos derrubam o muro Numa agradável noite de novembro de 1989, caiu o muro de Berlim.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Descrição do desenho : Há trinta anos, caiu o Muro de Berlim.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurlex2019 Eurlex2019
Com o enfraquecimento do comunismo, cai o Muro de Berlim
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenjw2019 jw2019
Não obstante, cerca de 80 pessoas perderam a vida tentando atravessar o Muro de Berlim.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Estamos a celebrar o vigésimo aniversário da queda do Muro de Berlim, o muro da vergonha.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEuroparl8 Europarl8
Descrição do desenho: há trinta anos, caiu o Muro de Berlim.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurlex2019 Eurlex2019
A mesma feiúra e o mesmo crime do velho Muro de Berlim, David.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindLiterature Literature
O que farei enquanto você e seus companheiros estiverem no Muro de Berlim, com cartazes cretinamente puritanos.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figura 13.4 O Muro de Berlim sendo derrubado, 11 de novembro de 1989.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnLiterature Literature
Tema da comemoração: 30.o aniversário da queda do Muro de Berlim
Bestimmung der Segmenthöhe hEurlex2019 Eurlex2019
Recentemente, a comunidade internacional recordou o vigésimo aniversário da queda do Muro de Berlim.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.vatican.va vatican.va
Esta revelou ser a última vez que retirei publicações ali antes do erguimento do Muro de Berlim.
Ich lass sie nicht auf die Leute losjw2019 jw2019
A queda do Muro de Berlim significou muitas coisas para muitas pessoas.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
Há vários meses o Muro de Berlim foi aberto.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenjw2019 jw2019
Apenas no Muro de Berlim, registam- se pelo menos 136 mortes.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenQED QED
A primeira pedra a cair do Muro de Berlim não caiu em Berlim, caiu em Gdansk.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEuroparl8 Europarl8
601 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.