Muro de Londres oor Duits

Muro de Londres

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

London Wall

voorbeelde

É claro que qualquer escritor britânico teria algo a dizer sobre um Muro de Londres.
Zu einer Londoner Mauer hätte doch sicherlich jeder britische Schriftsteller etwas zu sagen.

Talvez algum dia seu próprio nome poderia estar estampado nos muros de Londres.
Vielleicht würde eines Tages sein eigener Name an den Mauern von London angeschlagen stehen.

Talvez, algum dia, seu próprio nome estivesse anunciado em um cartaz nos muros de Londres.
Vielleicht würde eines Tages sein eigener Name an den Mauern von London angeschlagen stehen.

Em 1989, quando caiu o Muro de Berlim, um urbanista em Londres recebeu uma chamada de um colega em Moscovo a dizer, basicamente,
1989, als die Berliner Mauer fiel und Verkehrsplaner in London angerufen wurden, von einem Kollegen in Moskau, der sagte:

QUANDO um grupo de estudantes de psicologia pousou uma escada sobre um muro, numa movimentada rua de Londres, os transeuntes se viram confrontados com um dilema: continuar caminhando pela calçada e passar debaixo da escada, ou descer do meio-fio e arriscar-se no meio do trânsito.
EINE Gruppe von Psychologiestudenten lehnte auf einer belebten Londoner Geschäftsstraße eine Leiter an eine Wand und brachte damit die Passanten in eine Zwangslage: Ist es sicherer, auf dem Bürgersteig zu bleiben und unter der Leiter durchzugehen oder den Bürgersteig zu verlassen und es mit dem Straßenverkehr aufzunehmen?

Outro tribunal diocesano de São Paulo, Londres, presidido pelo Arcebispo Thomas Arundel, condenou-o a ser queimado em Smithfield, fora dos muros da cidade.
Ein weiteres Gericht in St. Pauls in London, dessen Vorsitz Erzbischof Thomas Arundel führte, verurteilte ihn zur Verbrennung auf dem Scheiterhaufen in Smithfield, der Turnierfläche außerhalb der Stadtmauern.