não há nada a fazer! oor Duits

não há nada a fazer!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

nichts zu machen!

O juiz Callison diz que não há nada a fazer.
Richter Callison sagt, da ist nichts zu machen.

Soortgelyke frases

não há nada a fazer
da ist nichts zu machen

voorbeelde

Oprah diz que se não há nada a fazer, não faça nada.
Wenn es nichts gibt was du tun kannst, dann tu nichts.

Ele tem esta ideia fixa, não há nada a fazer por agora.
Er hat diese fixe Idee, und da ist im Augenblick nichts zu machen.

Esta bomba vai detonar e não há nada a fazer.
Diese Bombe wird hochgehen und niemand kann es verhindern.

- Senhor, não há nada, é o torneio, não há nada a fazer, ah...
»M'lord, wir haben nichts, es ist das Turnier, ich kann nichts tun, oh ...«

Com essa idade, não há nada a fazer.
In dem Alter stecken sie schon tief drin.

Não há nada a fazer.
Weg ist weg.

Não há nada a fazer
Ich kann nichts daran ändern

Não há nada a fazer.
Aber es bleibt mir nichts anderes übrig.

já me informei no grêmio... não há nada a fazer!
Ich habe mich schon beim Verband erkundigt ... nichts ist zu machen!

" Não há nada a fazer. "
" Da ist nichts zu machen. "

Mas, se ele tem o selo, então, não há nada a fazer.
Aber... wenn er das Siegel hat, ist die Entscheidung gefallen.

Não há nada a fazer.
Ich würd sie sowieso wegwerfen.

A cobardia política existe, e contra ela não há nada a fazer.
Politische Feigheit ist eine real existierende Erscheinung, gegen die man nichts unternehmen kann.

E como não há nada a fazer depois daquilo que não vá ferir, ela diz: Ele é bonitinho?
Und es gibt nichts weiter dazu zu sagen, was nicht Wunden aufreißen würde, also sagt sie lieber: »Ist er niedlich?«

“Ainda bem”, pensou Gogol, “que neste mundo também não há nada a fazer.
Ein Glück, dachte Gogol bei sich, daß auch auf dieser Welt nichts zu tun ist.

Já lhe disse, não há nada a fazer.
Ich sagte doch, dass ich nichts machen kann!

Não há nada a fazer.
Da können wir nichts machen.

Não há nada a fazer.
Ich kann nichts tun.

Neste caso, não há nada a fazer.
In diesem Fall ist nichts zu machen.

Não há nada a fazer.
Wir können wohl nichts dafür.

Não há nada a fazer.
Was sollen wir machen?

" Se ele voar, voou, e não há nada a fazer. "
" Wenn er wegfliegt, fliegt er eben weg. "

Não há nada a fazer aqui.
Hier gibt es nichts mehr zu tun.

Não há nada a fazer para trazê-la de volta!
Und nichts macht sie wieder lebendig!

Mas não há nada a fazer.
Aber eigentlich kannst du nichts tun.