não há pressa oor Duits

não há pressa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

es hat keine Eile

Decerto não há pressa...
Ja, aber es hat keine Eile, es wird...

voorbeelde

Bem, não há pressa.
Nun, dann ist keine Eile angesagt.

Por sorte, não há pressa no seu caso.
«Glücklicherweise eilt es ja in Ihrem Fall nicht.

Não há pressa nenhuma.Está a ficar tarde e
Es ist schon spät

Não há pressa.
Lass dir Zeit.

Não há pressa para vir a este mundo.
Es eilt nicht, diese Welt zu betreten.

Não há pressa.
Keine Eile.

Não há pressa.
Das eilt nicht.

Não há pressa.
Es besteht keine Eile.

Não há pressa.
Nur keine Eile.

Não há pressa, temos tempo até à quarta
Also, keine Eile.Bis Mittwoch hast du noch Zeit

Henry diz a Jack que não há pressa.
Henry erklärt Jack, dass das keine Eile habe.

Não há pressa.
Nur kein Stress.

Não há pressa.
Es besteht kein Grund zur Eile.

Não há pressa
Keine Eile.

Não há pressa.
Das muss nicht sein.

E não há pressa, ele teria tido tempo de voltar ao quarto e lavar-se.
Außerdem eilte es nicht, er hätte Zeit gehabt, in sein Quartier zurückzugehen und sich zu waschen.

Não há pressa.
Ach, das eilt überhaupt nicht.

— Uma ninharia — respondeu ele —, uma ninharia; mas não há pressa; quando a senhora quiser; nós não somos judeus!
« »Einen Pappenstiel«, antwortete er, »einen Pappenstiel; eilt aber nicht; ganz wie Sie möchten; wir sind keine Juden!

Aqui não há pressa que consiga precipitar o tempo.
Hier gibt es keine Hast, die die Zeit beschleunigen könnte.

Sem lhe responder, Alpatitch examinou os seus embrulhos e pediu-lhe a conta. — Mais tarde, não há pressa!
« Ohne zu antworten, musterte Alpatitsch seine Einkäufe und verlangte seine Rechnung. »Das hat noch Zeit.

Não há pressa e tenho o chá a fazer.
Es hat keine Eile und ich habe Tee aufgesetzt.

Não há pressa.
Es gibt keinen Grund zur Eile.

Não há pressa, temos o dia inteiro diante de nós!”
Nichts drängt zur Eile, wir haben noch den ganzen Tag vor uns!""