não importa onde oor Duits

não importa onde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

irgendwohin

bywoord

voorbeelde

5 Os que servem a Jeová estão ávidos para deixar sua luz brilhar, não importa onde estejam.
5 Jehovas Diener sind bereit, ihr Licht leuchten zu lassen, ganz gleich, wo sie sich befinden.

Bem, imagino que seja como ir a um café em Knightsbridge... vai ser caro, não importa onde.
Tja, vermutlich ist es wie in jedem x-beliebigen Café in Knightsbridge – es wird auf jeden Fall teuer.

Um tiro de pistola para o ar, no teto, não importa onde.
Einen Pistolenschuss in die Luft, gegen die Decke, wohin Sie wollen.

Não importa onde estejas, estarei sempre lá.
Egal wo du auch hingehst, ich werde auch dort sein.

O ponto é que realmente não importa onde estamos sentados.
Ich meine, es macht doch keinen Unterschied, wo wir sind.

Talvez não importe onde vocês morem. – Isso é verdade.
Ganz gleich, wo ihr lebt.« Das ist wahr.

Seus ensinamentos atraem todo tipo de pessoas, não importa onde vivam, e são práticos em qualquer época.
Seine Lehren sind zeitlos und sprechen Menschen in aller Welt an.

Não importa onde esteja!
Das ist egal.

Não importa onde eu esteja, ou quando, ou o que tiver se passado entre nós.
Gleichgültig, wo ich bin, wann es geschieht oder was zwischen uns geschehen ist.

Não importa onde pisemos, já alguém morreu ali.
Egal, wohin man geht, irgendeiner ist da schon gestorben.

27 Ansiosos de servir a Jeová — não importa onde
27 Eifrig Jehova dienen — ganz gleich wo

De qualquer maneira, não importa onde esteja o teu irmão.
Es spielt keine Rolle, wo dein Bruder sich gerade aufhält.

Não importa onde está o Jacques: ele está dentro do jogo.
Es ist egal, wer Jacques ist: Er ist im Spiel.

Acho que todos querem fugir, não importa onde estejam.
Ich glaube, alle wollen weg, egal wo sie sind.

Não importa onde os iníquos se escondam, Jeová os achará.
Ja, ungeachtet dessen, wo sich die Bösen verstecken werden, Jehova wird sie finden.

Reuben Clark Jr. (1871–1961), da Primeira Presidência: “No serviço do Senhor, não importa onde, mas como servimos.
Reuben Clark Jr. (1871–1961) von der Ersten Präsidentschaft gesagt hat: „Im Dienst für den Herrn zählt nicht, wo man dient, sondern, wie man dient.

Quando a longa noite cair, Edric Storm morrerá com os outros, não importa onde esteja escondido.
Wenn sich die Lange Nacht herabsenkt, wird Edric Sturm mit den anderen sterben, wo immer er sich auch versteckt.

Não importa onde vivam, elas têm problemas.
Ungeachtet wo sie auch leben, haben sie mit Problemen zu kämpfen.

Vou estar aí, não importa onde.
Kein Problem, ich finde dich überall.

E Yennefer, não importa onde estiver, responderá.
Und Yennefer, wo immer sie auch ist, wird antworten.

Se o Wolfe fugir, vai drena-los a todos e mata-los não importa onde estejam.
Wenn Wolfe entkommt, entleert er sie alle und tötet sie, egal, wo sie sind.

Se a Morte vem me pegar, não importa onde estou.
Wenn der Tod mich holen kommt, ist es egal, wo ich gerade bin.

Não importa onde.
Wo, ist mir egal.

Gostei muito da parte em que ela diz: “Não importa onde vivamos, Jeová está sempre perto de nós.”
Richtig schön fand ich den Satz, dass „uns Jehova stets nahe ist, wo immer wir auch sind“.

Além disso, nossa conduta piedosa faz de nós bons cidadãos, não importa onde vivamos.
Unser gottgefälliger Lebenswandel macht uns außerdem zu guten Bürgern, ganz gleich, wo wir leben.