não interessa oor Duits

não interessa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

es macht nichts

es spielt keine Rolle

Fazemos o que nos mandam, mas não interessa.
Man tut, was einem gesagt wird, und es spielt keine Rolle.

das macht nichts

werkwoord

es ist egal

Não interessa o que sinto ou não sinto pelo Ben.
Es ist egal, wie ich für Ben fühle oder nicht.

macht nichts

werkwoord

Soortgelyke frases

riscar o que não interessa
Unzutreffendes bitte streichen

isso não me interessa
das interessiert mich nicht

não interessa!
das ist nicht wichtig!

voorbeelde

O preço não interessa.
Egal, wie teuer es ist.

Mas isso não interessa ao Lonnegan
Das zählt aber nicht bei Lonnegan

Riscar o que não interessa
Nichtzutreffendes streichen

[PAÍS:Sémen de bovinos – Secção BParte II:(1) Riscar o que não interessa.(
[LANDRindersperma — Abschnitt BTeil II:(1) Nichtzutreffendes streichen.(

(riscar o que não interesse)
(Nichtzutreffendes streichen)

Isso não interessa.
Ist das wichtig?

Injecção: ponto único/multipontoRiscar o que não interessa.3.2.5.2.
Einspritzverfahren: Zentraleinspritzung/EinzeleinspritzungNichtzutreffendes streichen.3.2.5.2.

Não interessa.
Ist nicht wichtig.

A CURE não interessa por seus problemas pessoais.
Mr. Williams, CURE interessiert sich nicht für Ihre Probleme.

(3) Preencher e riscar o que não interessa.
(3) Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen.

– Não interessa.
Kriegt ihr das hin?

Aquilo que me entristece não interessa.
Was mich traurig macht auch nicht.

Não interessa o que as pessoas dizem.
Es ist nicht wichtig, was die Leute denken.

Não interessa a razão.
Ist doch egal wieso.

Já não interessa.
Es ist nicht mehr wichtig.

É evidente que ele tem um círculo de amigos melhor do que eu, mas isso não interessa.
Offenbar hat er einen gehobeneren Freundeskreis als ich, aber das tut ja nichts zur Sache.

Isso não interessa!
Darum geht es nicht!

Precisamos de mantimentos, não interessa o que façamos a seguir.
Wir brauchen aber Vorräte, egal, was wir als nächstes tun.

Não interessa, vamos esquecer isto.
Nein, ich glaube gar nichts, wechseln wir das Thema.

Riscar o que não interessa. Especificar a tolerância
Nichtzutreffendes streichen. Toleranz angeben

— surto de gripe aviária no país terceiro, território, zona ou compartimento em causa (riscar o que não interessa),
— eines Ausbruchs der aviären Influenza in diesem Drittland, diesem Gebiet, dieser Zone oder diesem Kompartiment (Nichtzutreffendes streichen)

Não interessa.
Das ist egal.

Não interessa.
Wie dem auch sei.