não matar oor Duits

não matar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

nichttötens

naamwoord

Soortgelyke frases

não matarás
du sollst nicht töten

voorbeelde

Se prometeres não matar o Robin eu farei a coisa mais horrivel que me lembrar
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kann

Se você não matar Adam às 6, então Alison e Diana irão morrer, Dr. Gordon.
Wenn Sie Adam bis sechs Uhr nicht getötet haben, dann sterben Alison und Diana, Dr. Gordon.

Nós não toleramos violência, amigo William, e certamente não matar alguém
Wir heißen die Gewalt nicht gut, Freund William, und ganz gewiss keinen Totschlag.«

Cruze os dedos para eu não matar a paciente.
Drücken Sie die Daumen, ich werde den Patienten nicht töten.

Coloque-a para tontear, não matar, DeSalle.
Stellen Sie ihn auf Betäuben, nicht Töten, DeSalle.

Eles tentaram não matar.
Sie haben versucht, nicht zu töten.

E se eu não matar?
Und tue ich es nicht?

Por outro lado, por que Cronos não matara Zeus após fugir?
Und anders herum: Warum hat Cronus nicht Zeus umgebracht, nachdem er aus seiner Haft entkommen war.

Sarah se apaixonou por você, em parte, por não matar ninguém.
Sarah verliebte sich auch in dich, weil du nicht auf Leute geschossen hast.

Luvas servem apenas para não matar o adversário.
Die Handschuhe sind nur dazu da, dass Sie Ihren Gegner nicht umbringen.

Mas é seu dever restaurar a ordem, não matar pessoas.
Es ist aber seine Pflicht, Ordnung zu schaffen.

Esclarece-me então... Porque não matar-vos a todos e arrecadar o dinheiro?
Sag mir doch nur noch mal, warum wir euch nicht einfach alle abknallen und dann abkassieren.

Você não queria matar o Hap da mesma forma que eu não queria matar a Kay.
Sie wollten Hap ebenso wenig umbringen wie ich Kay.

As opções eram simples: matar ou não matar, escutar ou não escutar.
Die Wahl war einfach: töten oder nicht töten, zuhören oder nicht zuhören.

Por que não matar dois coelhos com uma só cajadada?
2 Fliegen mit einer Klappe, richtig?

Acho que a idéia era mutilar, não matar.
Ich denke der Plan war zu verletzen, nicht zu töten.

Queria só incapacitá-lo, não matar.
Er wollte ihn bewegungsunfähig machen, nicht töten.

Ele queria recuperar Jewel, mas não matar Thunderhead.
Er wollte Jewel zurückhaben, aber nicht, dass sie Thunderhead umbrachten.

E eu tentarei não matar ninguém nesse meio tempo.
Und ich versuche in der Zwischenzeit niemanden zu töten.

Ele nos diz... não matar e ele mata.
Er sagt uns, wir sollen nicht töten.

A Máquina foi criada para salvar, não matar.
Die Maschine wurde gebaut um Leben zu retten, nicht zu vernichten.

Temos ordens restritas de não matar os receptáculos
Wir haben den strikten Befehl, die Gefäße nicht zu töten

Enquanto Tyler não matar alguém, ele não se transformará.
Und solange Tyler niemanden tötet... Verwandelt er sich nicht.

Nós queremos cometer suícidio, não matar ninguém.
Wir wollen Selbstmord, niemanden umbringen.

Para não matar um Alfa.
Keinen Alpha töten.