natureza jurídica oor Duits
natureza jurídica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Rechtsform
de
durch Gesetze zwingend vorgeschriebener rechtlicher Rahmen von Gesellschaften
Por conseguinte, as vítimas devem ser protegidas independentemente da sua natureza jurídica.
Daher sollten die Opfer unabhängig von ihrer Rechtsform geschützt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natureza jurídica da regulamentação sobre o uso do solo numa perspetiva nacional.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Serviços de consultoria e assessoria profissionais de natureza jurídica
Hör auf, so fest zuzudrückentmClass tmClass
Natureza jurídica das licenças de emissão e tratamento fiscal
Wenn nicht, wer wusste davon?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O segundo critério Engel diz respeito à natureza jurídica da infração.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfülleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mas, este problema não pode influenciar a apreciação a fazer da natureza jurídica do BVB.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Natureza jurídica e tratamento fiscal das licenças
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürEurLex-2 EurLex-2
Assume todos os direitos e obrigações de natureza jurídica, bem como todos os compromissos financeiros do Observatório.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines Mandatsnot-set not-set
b) Quanto à natureza jurídica da Tragsa
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.EurLex-2 EurLex-2
Serviços de informação sobre questões de natureza jurídica e questões de propriedade intelectual
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Isto significa que os controlos a operar relativamente às regiões são de natureza jurídica.
Komisch ist das nicht!EurLex-2 EurLex-2
(i) a natureza jurídica do organismo em questão é desprovida de pertinência;
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justificação Decorre das alterações 15 e 16, bem como clarificação da natureza juridicamente vinculativa do artigo.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervornot-set not-set
Observações de natureza jurídica
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
a) A natureza jurídica e os efeitos patrimoniais da garantia sob a forma de títulos escriturais;
Und beeil dichEurLex-2 EurLex-2
Natureza jurídica do novo tratado e processo de negociação
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeitder Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEurLex-2 EurLex-2
uma descrição da natureza jurídica dos ativos,
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesEurLex-2 EurLex-2
- suscitar e prosseguir a análise aprofundada das obrigações e necessidades de natureza jurídica em domínios específicos,
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Os programas de medidas podem incluir medidas adequadas de natureza jurídica, administrativa ou contratual.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdennot-set not-set
- natureza jurídica do Acordo EEE (carácter supranacional ou tratado internacional de tipo tradicional)
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
Natureza jurídica das licenças e tratamento fiscal
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.oj4 oj4
O Comité considerada fundamentais essas medidas e recomenda que sejam removidos os obstáculos de natureza jurídica.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEurLex-2 EurLex-2
Quanto à natureza jurídica dos actos que a Comissão está habilitada a adoptar
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschEurLex-2 EurLex-2
34 O Tribunal Geral apreciou, em primeiro lugar, a natureza jurídica da decisão de retificação.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurLex-2 EurLex-2
6805 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.