obedecer a oor Duits

obedecer a

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

befolgen

werkwoord

Você deve obedecer a lei.
Man muss das Gesetz befolgen.

voorbeelde

Os apóstolos disseram ao Sinédrio: “Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens”
Die Apostel sagten zum Sanhedrin: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“

Obedecer a essas leis traz-nos felicidade.
Wenn wir diese Gesetze befolgen, werden wir glücklich.

Ao pagarmos essas ofertas, mostramos que O amamos e que vamos obedecer a Seus conselhos.
Wenn wir diese Spenden zahlen, zeigen wir ihm, dass wir ihn lieben und seinen Rat befolgen.

A eventual distribuição de chaves criptográficas pela VU deve obedecer a métodos especificados de distribuição das chaves.
Falls die FE kryptografische Schlüssel vergibt, muss dies nach genau festgelegten Schlüsselvergabemethoden erfolgen.

Se você obedecer a Deus, será admitido no céu.
Wer Gott gehorcht, wird Aufnahme im Himmel finden.

“Temos de Obedecer a Deus Como Governante Antes que aos Homens”
„Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“

Devemos apenas obedecer a quarentena, não deve ser problema.
Solange wir die Quarantäne einhalten, sehe ich da kein Problem, Sir.

Você vai obedecer a todas as ordens.
Du wirst sämtliche Anordnungen befolgen.

Eles replicam: “Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens.”
Sie entgegnen: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen.“

Compreendi, então, que somos todos beneficiários da sua fé, coragem e firme desejo de obedecer a Deus.
Da wurde mir völlig bewusst, dass wir die Nutznießer sind von seinem Glauben, seinem Mut und seinem unerschütterlichen Wunsch, Gott zu gehorchen.

Apenas ser mulher, honrar e obedecer a um bom homem durante alguns anos, compromisso renovado anualmente.
Eine Frau sein und einen guten Mann ein paar Jahre ehren und ihm gehorchen.

O que vai acontecer se você decidir obedecer a Jeová?
Was ist das Ergebnis, wenn man auf Jehova hört?

Temos que obedecer a lei e tratá-los bem.
Wir sollen die Gesetze befolgen und Sie anständig behandeln.

Acostumara-se a obedecer a ordens de adultos.
Sie war es gewöhnt, Erwachsenen zu gehorchen.

CONDIÇÕES A QUE DEVE OBEDECER A CULTURA
ANFORDERUNGEN, DENEN DER FELDBESTAND GENÜGEN MUSS

Isto significará: Continue a fazer a vontade de Jeová Deus, como governante, em vez de obedecer a homens.
Das bedeutet, den Willen Jehovas, des Herrschers, weiterhin zu tun, nicht den Willen der Menschen.

Além de serem treinados para obedecer a comandos, são expostos a imagens e cheiros específicos.
Diese Hunde werden nicht nur dazu ausgebildet, Befehle auszuführen, sondern sie werden auch gewissen optischen Eindrücken und Gerüchen ausgesetzt.

Mesmo dentro do casamento, é preciso haver respeito e obedecer a certos limites.
Selbst innerhalb dieser Grenzen wird Selbstbeherrschung und Respekt erwartet.

A localização de um aterro deverá obedecer a requisitos relativos:
Bei der Standortwahl für eine Deponie müssen Anforderungen hinsichtlich folgender Faktoren berücksichtigt werden:

Para escapar das armadilhas do Diabo, eles precisam conhecer e obedecer a Jeová.
Damit sie Satan nicht in die Falle gehen, müssen sie mit Jehova vertraut werden und ihm gehorchen lernen.

62 Temos de obedecer a Jesus e ter fé nele. — Hebreus 5:9; João 3:16.
62 Wir müssen Jesus gehorchen und an ihn glauben (Hebräer 5:9; Johannes 3:16).

Que o Senhor os abençoe em seu empenho de segui-Lo e de obedecer a Seus mandamentos.
Möge der Herr Sie in Ihrem Bemühen, ihm nachzufolgen und seine Gebote zu halten, segnen.

Você é responsável por obedecer a todas as leis aplicáveis ao usar a Nest Cam.
Sie sind dafür verantwortlich, für die Einhaltung aller geltenden Gesetze zu sorgen, wenn Sie Nest Cam verwenden.

4 A CTA 2010 estabelece os requisitos a que deve obedecer a dedução de grupo transfronteiriça.
4 Der CTA 2010 regelt die Voraussetzungen für den grenzüberschreitenden Konzernabzug.

A eventual distribuição de chaves criptográficas pela TSF deve obedecer a métodos especificados de distribuição das chaves.
Falls die TSF kryptografische Schlüssel vergibt, muss dies nach genau festgelegten Schlüsselvergabemethoden erfolgen.