passivação oor Duits
passivação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
passivierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tratamento de materiais, Nomeadamente, Anodização com ácido crómico, anodização com ácido bórico sulfúrico, decapagem de titânio, revestimento de conversão química, granalhagem a vácuo e limpeza com grânulos de vidro, projeção de esferas de aço a grande pressão, pintura, passivação, PDF com decapagem de alumínio, marcação de peças através de gravação eletroquímica e marcação por jato de tinta, pulverização de sal, Placagem com crómio, Cromagem dura, pulverização de plasma, niquelagem, Tratamento térmico, Diminuição de tensões, revestimento com impregnação de PTFE, lubrificação de película seca, todos os tratamentos atrás referidos relacionados com componentes de aeronaves
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungentmClass tmClass
Passivação eletrolítica de aço revestido a estanho para o setor do embalamento
Ich weiß, was du durchmachstEuroParl2021 EuroParl2021
Dado que os sulfuretos de níquel não catalisam a formação de coque, a dopagem das matérias-primas com compostos de enxofre que não estejam já presentes com o teor desejado pode contribuir para retardar a formação de coque, promovendo a passivação da superfície dos tubos
Er sagte, es wäre gratiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Limpeza e regeneração de permutadores de calor, passivação de elementos em aço inoxidável
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe ctmClass tmClass
O produto objeto da eventual evasão são os produtos laminados planos de ferro, de liga de aço ou de aço não ligado; calmados pelo alumínio; galvanizados a quente e/ou revestidos com alumínio e sem outro metal; tratados com passivação química; que contenham, em peso: 0,015 % ou mais, mas não mais de 0,170 %, de carbono, 0,015 % ou mais, mas não mais de 0,100 %, de alumínio, não mais de 0,045 % de nióbio, não mais de 0,010 % de titânio e não mais de 0,010 % de vanádio; apresentados em rolos, folhas de corte longitudinal e de arco ou banda.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenEuroParl2021 EuroParl2021
Produção de camadas protectoras não metálicas sobre superfícies metálicas (passivação)
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undtmClass tmClass
A associação da indústria da União facultou igualmente informações de que alguns importadores tentaram excluir as suas importações do âmbito de aplicação das medidas em vigor, por exemplo, importando um produto que tinha um revestimento fino a óleo ou cujo revestimento a óleo cobria apenas alguns metros nas extremidades dos rolos, incluindo na parte interior, sendo o resto do rolo tratado com passivação química e, como tal, continuando a estar sujeito às medidas iniciais.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEuroParl2021 EuroParl2021
Os aços resistentes à corrosão consistem em produtos laminados planos de ferro, de liga de aço ou de aço não ligado; calmados pelo alumínio; galvanizados a quente e/ou revestidos com alumínio e sem outro metal; tratados com passivação química; contendo, em peso: 0,015 % ou mais, mas não mais de 0,170 %, de carbono, 0,015 % ou mais, mas não mais de 0,100 %, de alumínio, não mais de 0,045 % de nióbio, não mais de 0,010 % de titânio e não mais de 0,010 % de vanádio; apresentados em rolos, folhas de corte longitudinal e de arco ou banda.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ímanes permanentes de uma liga de neodímio, ferro e boro, ou samário e cobalto revestidos, tendo sido submetidos a passivação inorgânica (revestimento inorgânico) utilizando fosfato de zinco, destinados ao fabrico industrial de produtos para aplicações sensoriais ou motoras (1)
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertEurLex-2 EurLex-2
Produtos químicos para a galvanotecnia, passivação, fosfatação e selagem
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumtmClass tmClass
Produtos químicos para o fabrico de material de isolamento, separação ou passivação para a indústria de semicondutores ou solar
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warentmClass tmClass
Máquinas e aparelhos mecânicos, bem como respectivos acessórios, para a decapagem e passivação de peças metálicas, em especial de cordões de soldadura
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellentmClass tmClass
O produto objeto de inquérito sobre a eventual evasão são os produtos laminados planos de ferro, de liga de aço ou de aço não ligado; galvanizados a quente e/ou revestidos com zinco e/ou alumínio e/ou magnésio, mesmo com liga de silício; tratados com passivação química; com ou sem qualquer tratamento de superfície adicional, como oleamento ou vedação; contendo, em peso: não mais de 0,5% de carbono, não mais de 1,1% de alumínio, não mais de 0,12% de nióbio, não mais de 0,17% de titânio e não mais de 0,15% de vanádio; apresentados em rolos, folhas de corte longitudinal e de arco ou banda.
Ich dachte, dass es echt warEuroParl2021 EuroParl2021
Utilização industrial de uma mistura que contém os compostos de crómio hexavalente (trióxido de crómio, dicromato de potássio ou de sódio e dicromato) no revestimento de conversão e na passivação de conectores circulares e retangulares, a fim de cumprir os requisitos das normas internacionais e os requisitos especiais de indústrias sujeitas a condições ambientais extremas.
Ich bin kein VerbrecherEurlex2019 Eurlex2019
Produtos anticorrosivos, produtos para passivação, produtos para a drenagem, impermeabilização e dessalinização de paredes
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindtmClass tmClass
Trata-se de produtos laminados planos de ferro, de liga de aço ou de aço não ligado; calmados pelo alumínio; galvanizados a quente e/ou revestidos com alumínio e sem outro metal; tratados com passivação química; que contenham, em peso: 0,015 % ou mais, mas não mais de 0,170 %, de carbono, 0,015 % ou mais, mas não mais de 0,100 %, de alumínio, não mais de 0,045 % de nióbio, não mais de 0,010 % de titânio e não mais de 0,010 % de vanádio; apresentados em rolos, folhas de corte longitudinal e de arco ou banda.
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
Foram recebidos numerosos pedidos de clarificação no que diz respeito à característica de passivação química do produto em causa, sendo a principal consideração que o aço resistente à corrosão que é oleado apenas para proteção da superfície não é abrangido pelo inquérito, pelo que não pode ser sujeito às medidas.
Ellen) Ein Dia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
produtos laminados planos de ferro, de liga de aço ou de aço não ligado; galvanizados a quente e/ou revestidos com zinco e/ou alumínio e/ou magnésio, mesmo com liga de silício; tratados com passivação química; com ou sem qualquer tratamento de superfície adicional, como oleamento ou vedação; contendo, em peso: não mais de 0,5% de carbono, não mais de 1,1% de alumínio, não mais de 0,12% de nióbio, não mais de 0,17% de titânio e não mais de 0,15% de vanádio; apresentados em rolos, folhas de corte longitudinal e de arco ou banda.
Bereich InvestitionenEuroParl2021 EuroParl2021
Tratamento de superfícies, nomeadamente cromagem, passivação e anodização
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfentmClass tmClass
Tanques, em especial para desengorduramento, causticação, fosfatação, passivação, cromagem e/ou envernizamento
So geht das nicht weiter!tmClass tmClass
A Comissão confirma que os aços resistentes à corrosão oleados não são abrangidos pelo inquérito, caso sejam apenas oleados (e não tratados com passivação química e simultaneamente oleados).
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máquinas e aparelhos eléctricos, bem como respectivos acessórios, para a decapagem e a passivação de peças metálicas, em especial de cordões de soldadura
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeittmClass tmClass
A fim de reduzir os riscos de colisão, a SST deverá igualmente procurar obter sinergias com as iniciativas referentes a medidas ativas de remoção e passivação de detritos espaciais.
Baby, wir können dasnot-set not-set
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.