passivo financeiro oor Duits
passivo financeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Verbindlichkeit
No entanto, se parte da contraprestação fornecida ou recebida não corresponder ao passivo financeiro, a entidade deve mensurar o justo valor do passivo financeiro.
Betrifft ein Teil der gegebenen oder empfangenen Gegenleistung jedoch etwas anderes als die finanzielle Verbindlichkeit, bewertet ein Unternehmen den beizulegenden Zeitwert der finanziellen Verbindlichkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucros ou perdas com ativos e passivos financeiros detidos para negociação por risco
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsteninnerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Aumento/(diminuição) de valor do passivo financeiro a longo prazo | 886 | 7 210 |
Auszugebende BenachrichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Os “Passivos financeiros subordinados” emitidas são tratados da mesma forma que os restantes passivos financeiros assumidos.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernEurLex-2 EurLex-2
Activos financeiros e passivos financeiros pelo justo valor através dos resultados (ver também o parágrafo AG40)
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
(a) os ativos financeiros e os passivos financeiros elegíveis para compensação são apresentados para processamento no mesmo momento;
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEurLex-2 EurLex-2
Um instrumento de capital próprio será mensurado pelo valor contabilístico do passivo financeiro na data de reclassificação.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenEurLex-2 EurLex-2
Ganhos ou perdas (-) com ativos e passivos financeiros detidos para negociação, valor líquido
Sie sind braunEuroParl2021 EuroParl2021
Os passivos financeiros detidos para negociação incluem:
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %EurLex-2 EurLex-2
Durante este exercício, a UE não deteve quaisquer passivos financeiros nesta categoria.
Aber wir sindim KriegEurLex-2 EurLex-2
(c) os activos financeiros ou outros são dados de penhor como garantia colateral de passivos financeiros sem recurso;
Damit kann ich arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Se a entidade designou um passivo financeiro pelo justo valor através dos resultados, ela deve divulgar:
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEurLex-2 EurLex-2
Provisionamento dos passivos financeiros
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
activo financeiro ou passivo financeiro detido para negociação
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenoj4 oj4
Extinção de passivos financeiros através de instrumentos de capital próprio
Das ist kein Ort für unseren ersten Abendoj4 oj4
Esclarecimentos sobre taxas e custos a serem considerados quando se avalia o desreconhecimento de um passivo financeiro.
Wo wurden Sie getauft?Eurlex2019 Eurlex2019
Ganhos ou perdas (-) com ativos e passivos financeiros não negociáveis, valor líquido
Ausstellende BehördeEurlex2019 Eurlex2019
o desreconhecimento de activos financeiros e passivos financeiros (parágrafos B# e B
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmoj4 oj4
Um passivo financeiro que preencha uma das seguintes condições.
Bitte, es ist jemand hier untenEurLex-2 EurLex-2
«Passivos financeiros mensurados pelo custo amortizado».
Das gefällt mirEurLex-2 EurLex-2
a) passivos financeiros ou instrumentos de capital próprio, incluindo acções preferenciais, que sejam convertíveis em acções ordinárias;
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
— passivo financeiro
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Outros passivos financeiros
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenEurLex-2 EurLex-2
Análise de maturidade dos passivos financeiros por maturidades contratuais remanescentes
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEurLex-2 EurLex-2
Ganhos ou perdas com ativos e passivos financeiros contabilizados pelo justo valor através dos resultados por instrumento
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aumento/(diminuição) dos passivos financeiros
Ich fühle auch soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10208 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.