passivo atual oor Duits
passivo atual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
kurzfristige Verbindlichkeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal terá um impacto potencialmente positivo sobre a redução dos encargos administrativos de mais de 970 sujeitos passivos, o que representa 1,2 % dos sujeitos passivos atualmente registados para efeitos de IVA e, consequentemente, para a administração fiscal.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.EurLex-2 EurLex-2
Tal terá um impacto potencialmente positivo sobre a redução dos encargos administrativos de cerca de 9 000 sujeitos passivos, o que representa 5,8 % dos sujeitos passivos atualmente registados para efeitos de IVA na Croácia e, consequentemente, para a administração fiscal.
Einrichtung zweckdienlicher Kontrollinstrumenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) A noção de sujeito passivo certificado, baseada no atual conceito de operador económico autorizado no domínio aduaneiro.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parte atual do passivo de longo prazo
Trifolium pratense L. RotkleeEurLex-2 EurLex-2
2.20.1 Parte atual do passivo de longo prazo
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
De acordo com as autoridades da Estónia, cerca de 3 000 sujeitos passivos deste grupo (3,8 % do número total atual de sujeitos passivos) vendem principalmente bens aos consumidores finais.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O conceito de livre prestação de serviços passiva deriva da divisão atualmente usual da prestação transfronteiriça de serviços em três tipos fundamentais.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurLex-2 EurLex-2
Passivo não aprovisionado do orçamento atual e dos futuros orçamentos da UE
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os depósitos perfazem atualmente quase 80 % dos passivos totais.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurLex-2 EurLex-2
O construtor explicou que os bancos estavam com ativos cujo valor atual era inferior aos passivos.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
A Estrutura Conceptual para o Relato Financeiro, publicada em 2018, define um passivo como uma obrigação atual da entidade de transferir um recurso económico em resultado de acontecimentos passados.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Eurlex2019 Eurlex2019
A Aures mantém‐se como sujeito passivo nos Países Baixos, mas não exerce atualmente qualquer atividade nesse país.
Wofür wird Apidra angewendet?Eurlex2019 Eurlex2019
e)Os registos a conservar por um sujeito passivo que utilize o minibalcão único incluem atualmente o nome do adquirente, se este for do conhecimento do sujeito passivo.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istEurlex2019 Eurlex2019
Tendo deixado de desempenhar um mero papel passivo, tornaram-se contribuintes ativos, funcionando atualmente como fontes e destinatários de conteúdos no ecossistema digital.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendennot-set not-set
Além disso, quando as taxas do mercado diminuem, aumenta o valor atual líquido dos ativos e dos passivos.
Anhang # erhält folgende Fassungnot-set not-set
Para Atual e para mim, a atitude passiva do banco oficial também é um mistério.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
Atualmente, não desempenho qualquer papel ativo, passivo ou executivo na política, e não sou membro de nenhum partido político.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtnot-set not-set
Atualmente, na Croácia, os sujeitos passivos não podem deduzir o IVA relativo aos veículos ligeiros de passageiros utilizados parcialmente para fins profissionais.
Sie bringen die anderen nur in VerrufEurlex2019 Eurlex2019
364 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.