passar o dia a trabalhar
den ganzen Tag arbeiten
passo a passo oor Duits
passo a passo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
schrittweise
Devemos fazê-lo passo a passo, mas tão rapidamente quanto possível.
Wir sollten dies schrittweise tun, aber so schnell wie möglich.
Schritt für Schritt
Você tem que aprender passo a passo.
Du musst Schritt für Schritt lernen.
nach und nach
Elas ajudaram-me com paciência, perdoaram minhas falhas, e, passo a passo, aprendi a cumprir meu chamado.
Sie halfen mir geduldig, sie vergaben mir meine Fehler, und nach und nach lernte ich, wie ich meine Berufung erfüllen sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguem-se instruções passo a passo para fazer com que os pontos Wi-Fi voltem a funcionar.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]support.google support.google
Mamãe teve que me instruir passo a passo durante todo o processo.
Das ist nettLiterature Literature
A Comissão continuará a acompanhar este processo passo a passo à luz da legislação comunitária pertinente.
Wohin gehst du jetzt?EurLex-2 EurLex-2
" Passo A. Passo B. Passo C. Mais ou menos ".
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.QED QED
Muito pode ser feito, mas passo a passo.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEuroparl8 Europarl8
Mas, aos poucos, ao envolver-me no serviço, fui fortalecido — passo a passo.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLDS LDS
Para facilitar a navegação passo a passo até onde você quer ir, use o app do Google Maps.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und# ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltsupport.google support.google
O cálculo começou com uma aproximação ao número requerido, e então avançou passo a passo.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Literature Literature
É um processo passo a passo, que nos capacita a descobrir respostas inspiradas.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannLDS LDS
O Prior deu-nos instruções passo-a-passo por fases.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, e ela o conduziria passo a passo, dizendo de início para que remasse de volta.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenLiterature Literature
Tal ajuda virá, geralmente passo a passo, um pouco de cada vez.
Was ist mit mir?LDS LDS
Vou vê-lo remotamente, e vou guiá-lo passo a passo.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Olhei para o Takumi, que corria ao meu lado passo a passo, e ele disse: ""Acende."""
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktLiterature Literature
Também tinha que poder acompanhar a investigação passo a passo.
Allgemeine VorschriftenLiterature Literature
Não consegui encontrar um modo de voar até você, então fui caminhando, passo a passo, sobre esta pedra.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Aprendemos a ser semelhantes a Jesus passo a passo.
Ich Feigling habe solche AngstLDS LDS
O tratamento estatístico é reflectido passo a passo no balanço, da forma seguinte:
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
Há muitos excelentes livros sobre costura, cheios de ilustrações e de instruções passo a passo para as iniciantes.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und Pirateriejw2019 jw2019
Agora, fá-la avançar, passo a passo.
Inkrafttreten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha que fazer as coisas passo a passo.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenLiterature Literature
Passo a passo, uma sequência de provas vai sendo construída.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passo a passo, o êxito de Spinelli pode agora ser visto numa perspectiva histórica.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteEuroparl8 Europarl8
Precisam fazer mudanças, mas, passo a passo, podem livrar-se das dívidas.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Aqui está um passo-a-passo que mostra picar carne para hambúrguer.
Verstandented2019 ted2019
2746 sinne gevind in 285 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.