o mês passado oor Duits
o mês passado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
letzten Monat
O Tom recebeu alta no hospital no mês passado.
Tom ist im letzten Monat aus dem Krankenhaus entlassen worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minha mãe está doente desde o mês passado.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelstatoeba tatoeba
Desde o mês passado, o exército americano tinha intensificado a guerra na zona do Oriente Médio.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi-o fazer um filme, o mês passado.
Das kann ich tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leste o meu memorando o mês passado?
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltou-se para McGovern e comentou: — Desde o mês passado ando vendo coisas que
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgendenVermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
— A senhora sabe que desde o mês passado nós mal nos falamos.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
Desculpa não ter voltado o mês passado.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mês passado ouvi uma magnífica ópera dele.
Wie er ausschreitet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era ao mesmo tempo cinco, uma e sete horas, o mês passado, a tarde de amanhã.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenLiterature Literature
O Jack e eu assustámo-nos o mês passado.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mês passado apresentámos um documento de opções.
VETERINÄRRECHTEuroparl8 Europarl8
Não, talvez porque não estive no Brandy Library o mês passado.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, Gibbs, eu só lhe quero dizer que a irmã Rosita fez 260 pontos o mês passado.
Dann haben wir keine WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suas enzimas neurolíticas estão bem mais altas do que o mês passado.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele encomendou-a o mês passado, pelo catálogo!""
Warum biss er?Literature Literature
Você não sabe que desde o mês passado é o único ao qual podemos nos filiar?
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeLiterature Literature
Que diabo aconteceu aos duzentos e cinquenta mil que vos arranjei o mês passado?
Keine AhnungLiterature Literature
De Panofsky, até o mês passado , eu nada havia lido.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
Sei que o mês passado foi difícil.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenLiterature Literature
O mês passado foi excepcionalmente quente e ensolarado e é evidente que estava em liberdade durante esse tempo.
Kee Kee hat gesagt, das gehtLiterature Literature
Fui à procura dele o mês passado, depois da morte da minha mãe.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não a vejo desde o mês passado.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassentatoeba tatoeba
E agora o mês passado, por exemplo, a audiência já disse que não.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mês passado.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto a juntar ao recente fórum de empresas realizado o mês passado, no México.
Tja, ich hoffeEuroparl8 Europarl8
1969 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.