o menos oor Duits
o menos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
das Wenigste
Isso deve incluir os que se afastaram, os menos ativos.
Das sollte sich auch auf diejenigen erstrecken, die abgeirrt sind – die weniger Aktiven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos os sites dizem para levar o menos possível quando se está fugindo.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorne é o menos populoso dos Sete Reinos.
Einmal um den BlockLiterature Literature
Também, o cabelo das crianças é o menos complicado de se cortar.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sjw2019 jw2019
O Reino Teleste é o menos elevado dos três reinos de glória.
Alle Mann in Deckung!LDS LDS
É sua maneira de saber o menos possível?
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O menos possível.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usem seus comunicadores o menos possível.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As medidas a tomar pelos Estados‐Membros devem ser o menos restritivas possíveis para a concorrência.
Das sagten Sie auchnot-set not-set
Importa assegurar que tais medidas sejam temporárias e perturbem o menos possível o funcionamento do mercado interno.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
— Vou tentar ser o menos técnica possível.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
Elizabeth escutou o menos que pôde, mas não havia como escapar à frequente menção do nome de Wickham.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
Deveria velar-se por que o funcionamento do sistema de alarme perturbe o menos possível os animais
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenoj4 oj4
Isto também seria uma forma de furto, para se dizer o menos. — Efé.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totjw2019 jw2019
Vaelin olhou em volta do quarto, achando-o menos despojado do que esperava.
Ich schulde Ihnen einen SchnittLiterature Literature
O menos que poderia ter feito era telefonar e dizer que ficou até tarde com amigos
Er ist wie wir, besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois bem, este deve certamente valer, o menos, o menos, cem milhões!
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?Literature Literature
A mensagem de texto parece ser o menos perigoso dos dois.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenLiterature Literature
Deitava a seu lado e tentava me mexer o menos possível.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLiterature Literature
Guie de modo a usar os freios o menos possível.
Er ist groß, flach und graujw2019 jw2019
A família de André e a minha mostram-se o menos possível desejosas de uma ligação desse tipo.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
Essas medidas deverão ser executadas de forma a perturbar o menos possível o desenrolar das operações.
Verzeichnis nach Artikelnot-set not-set
O chá verde é o menos fermentado.
Bull!You' ve caught him!jw2019 jw2019
A história, o conteúdo e o percurso dos aconteci mentos é o menos i nteressante em seus romances.
Wir schreiben einen TestLiterature Literature
Eu acho que do circo ele é o menos provável que vá morder.
Weiteres VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228261 sinne gevind in 364 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.