o melhor que posso oor Duits
o melhor que posso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
so gut ich kann
E nessas circunstâncias, fizemos o melhor que podíamos.
Und unter den gegebenen Umständen so gut wir konnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desejo-lhe o melhor e quero mostrá-lo o melhor que posso.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o melhor que posso oferecer.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenLiterature Literature
Não são uma melhoria, mas são o melhor que posso.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassented2019 ted2019
Fazendo o melhor que posso.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a fazer o melhor que posso.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou fazendo o melhor que posso.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabalho, economizo, faço o melhor que posso.
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajeito o cabelo o melhor que posso e então desço até a sala de estar.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Literature Literature
É o melhor que posso fazer.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estou fazendo o melhor que posso.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se isso é o melhor que posso ter, ficarei satisfeita.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenLDS LDS
Sei que não é o ideal, mas é o melhor que posso fazer.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
Não sou um anjo, mas tento viver todos os dias dando o melhor que posso.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o melhor que posso fazer.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentei tratá-la mais humanamente, mas isto é o melhor que posso fazer.
Es war lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a fazer o melhor que posso.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C.I., faço o melhor que posso.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O melhor que posso fazer por você é... morrer rápido.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chloe, estou fazendo o melhor que posso.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Três dias é o melhor que posso fazer. — Puta que o pariu.
Ich war auf der BeerdigungLiterature Literature
Sinto muito, Huguinho,..... mas isso é o melhor que posso fazer.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o melhor que posso fazer por ti.
Ich bin beeindruckt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o melhor que posso fazer, agora....
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o melhor que posso fazer.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você sabe que estou fazendo o melhor que posso.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
1980 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.