o melhor restaurante
das beste Restaurant
o melhor oor Duits
o melhor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
allerbeste
Bom saber que é o melhor presente que já ganhaste.
Freut mich, dass es das allerbeste Geschenk ist!
das Beste
Este é o melhor navio em que eu já estive.
Das hier ist das beste Schiff, auf dem ich je war.
der Beste
Este é o melhor navio em que eu já estive.
Das hier ist das beste Schiff, auf dem ich je war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C.C. e Cordelia fizeram o melhor para manter uma conversa.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenLiterature Literature
E ouvir sua voz seria o melhor presente de todos.
Ich würde dir das nicht antunLiterature Literature
Quem não acredita ou não consegue acreditar, tem de fazer o melhor possível.
Dollar pro StückLiterature Literature
E, o melhor de tudo, não há magia.
Kannst du bitte Mom anrufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo com o melhor dos mapas seria difícil encontrar o caminho.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLiterature Literature
O melhor da minha turma.
El Konto schlägt zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O poder do Desvio é o melhor escudo de uma bruxa contra as forças das Trevas. "
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– disse Murtagh. – Fiz o melhor que pude, dadas as circunstâncias.
NormalwertLiterature Literature
E é, talvez, o melhor exemplo que temos em Los Angeles da antiga arquitetura extraterrestre. (Risos)
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtted2019 ted2019
O melhor é nem sequer conhecê-las. 2.
Ich bin von hier und kenn die StudiosLiterature Literature
Poderia ser o melhor rapaz que alguma vez respirou, que não teria importância.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenLiterature Literature
– Foi o melhor dia da minha vida – falou Jayden.
Ich schlafe langeLiterature Literature
O melhor Matisse, o melhor Cézanne, os melhores desta magnífica escola de arte estão aqui.
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
É o melhor.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geralmente, o melhor jeito é ficar parado e dar ao inimigo uma razão para ir até você.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não necessariamente o melhor, nem o mais lógico, mas o que se adaptou ao desejo coletivo.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenLiterature Literature
O Bates e eu concordámos que seria o melhor plano de acção.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O melhor de todos.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fil, eu passei o melhor dia da minha vida!
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG,#/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O melhor seria que tivesse se contentado com o que tinha, em vez de casar-se.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichLiterature Literature
O melhor dançarino de bordel que já existiu.
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se eu tivesse trazido pra ela o melhor presente de todos.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
Tom é o melhor.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bittetatoeba tatoeba
Pai que estás nos céus, ele era o melhor e mais corajoso de seus servos.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em muitos casos, a subscrição de um seguro revela-se o melhor meio para gerir eficazmente os riscos
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?oj4 oj4
157907 sinne gevind in 362 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.