o Mercado Comum oor Duits
o Mercado Comum
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
der Gemeinsame Markt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O auxílio planeado preenche assim todas as condições para ser considerado compatível com o mercado comum,
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, a compensação de cash-flow prevista deverá ser considerada incompatível com o mercado comum.
Eins, zwei, drei.EurLex-2 EurLex-2
Compatibilidade com o mercado comum
Sand Creek, übermorgenoj4 oj4
– Inexistência de uma presunção geral de compatibilidade com o mercado comum
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
que declara uma concentração compatível com o mercado comum e o funcionamento do Acordo EEE
Sehr erfreut, wirklichEurLex-2 EurLex-2
que declara uma concentração compatível com o mercado comum e com o funcionamento do Acordo EEE
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenEurLex-2 EurLex-2
O auxílio é portanto incompatível com o mercado comum e não deve ser executado.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenEurLex-2 EurLex-2
O n° 1 do artigo 85°. do Tratado CEE proíbe como incompatíveis com o mercado comum, todos os
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
Todavia, o auxílio pode ser declarado compatível com o mercado comum, desde que sejam cumpridas as condições impostas
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnittoj4 oj4
A Comissão tem dúvidas sobre se as alterações enumeradas a seguir são compatíveis com o Mercado Comum
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familieoj4 oj4
Assim, estes auxílios são incompatíveis com o mercado comum.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
Nesta fase, a Comissão tem dúvidas quanto à compatibilidade da referida medida com o mercado comum, dado que:
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
Este investimento constituiu um auxílio ao funcionamento incompatível com o mercado comum.
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Subsidiariamente, a França mantém que, se a medida constituísse um auxílio, seria compatível com o mercado comum
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenoj4 oj4
– Inexistência de uma presunção geral de compatibilidade com o mercado comum
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurLex-2 EurLex-2
Os seguintes auxílios são compatíveis com o mercado comum:
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentEurLex-2 EurLex-2
Esta análise conduziu a Comissão às seguintes dúvidas graves relativamente à compatibilidade do auxílio com o mercado comum:
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?EurLex-2 EurLex-2
Este refinanciamento deve, por conseguinte, ser considerado incompatível com o mercado comum.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, a Comissão conclui que a medida em apreço é compatível com o mercado comum,
Nicht gerade eine LegionEurLex-2 EurLex-2
Compatibilidade com o mercado comum em virtude de outras derrogações
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
que declara uma concentração compatível com o mercado comum e o Acordo EEE
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
É, por conseguinte, considerado incompatível com o mercado comum.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, há que considerar o auxílio concedido no quadro da medida 8 incompatível com o mercado comum.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatEurLex-2 EurLex-2
que declara uma operação de concentração compatível com o mercado comum e o funcionamento do Acordo EEE
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenEurLex-2 EurLex-2
65953 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.